ВЫГОДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫГОДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
advantageous; (прибыльный) profitable; (хорошо оплачиваемый) remunerative
выгодное дело — paying business
♢ представлять в выгодном свете (вн.) — show* to the best advantage (d.), place in a good light (d.)
• быть выгодным - expedire (si ita expedit);
прил ἐπωφελής, λυσιτελής, σύμφορος/ ἐπικερδής (прибыльный)· ◊представлять в \~ном свете προβάλλω τά πλεονεκτήματα.
1. fördel|aktig
fördelaktiga priser--выгодные цены ett fördelaktigt yttre--выгодная внешность
{²l'ö:nande}2. lönande
{²l'ö:nsam:}3. lönsam
{lukrat'i:v el. l'uk:-}4. lukrativ
en lukrativ affärsbransch--выгодная отрасль бизнеса
{}5. förmånlig
выгодный, ая, -ое
пайдалуу, ыңгайлуу, оңтойлуу;
выгодный договор пайдалуу договор;
в выгодном свете (представлять, выставлять кого-что-л.) жакшы жагын (жетишпегендиктер көрүнбөй турган этип) көрсөтүү.
avantageux; lucratif (прибыльный)
выгодный договор — accord (или marché) avantageux
в выгодном свете — sous un jour favorable (или avantageux)
прил.
ventajoso; provechoso, útil (полезный); ganancioso, ganancial, beneficioso, lucrativo (прибыльный); remunerativo (хорошо оплачиваемый)
представить в выгодном свете (освещении) — presentar en el aspecto más ventajoso
-еnуе faida, -а kuleta faida;
быть вы́годным — -lipizika
-ая
-ое
1.табышлы, файдалы, файда китерә торган; в. сделка файдалы килешү; в. место табышлы урын; экономически в. экономик яктан файдалы 2.файдалы, җайлы, уңай(лы); производить в. впечатление отышлы тәэсир калдыру
1) vorteilhaft; nützlich (полезный); gewinnbringend (прибыльный)
2) (благоприятный) günstig
прил.
1) (приносящий выгоду) vantaggioso; profittevole (экономическая)
выгодный договор — accordo vantaggioso
2) (положительный) favorevole
представить что-л. в выгодном свете — presentare qc sotto favorevole luce, mettere in buona luce
прл
benéfico; (прибыльный) lucrativo; (полезный) poveitoso
Краткая форма: выгоден
сравн. ст.: выгоднее
вигіднийвигідний; (полезный) корисний; (прибыльный) зисковний, пожитний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson