1. (терять запах) lose* smell; (терять аромат) lose* fragrance; (о вине) become* flat; (перен.) be played out, be used up; (о сильном чувстве) spend* itself; (об атаке и т. п.) come* to nothing; fizzle out, be a wash-out, peter out разг.

этот писатель давно уже выдохся — that writer wrote himself out, или exhausted, или used up, his talent long ago

2. страд. к выдыхать

1) (терять запах, крепость) вытыхацца

2) перен. (терять силу, способность) разг. выдыхацца

3) страд. выдыхацца

1. ξεθυμαίνω, ἐξατμίζομαι·

2. перен разг ἐξαντλούμαι, ἐξασθενώ/ στειρεύω, ἐξαντλούμαι (о писателе, ораторе).

несов.

1. см. выдохнуться;

2. страд. к выдыхать.

см. выдохнуться

Czasownik

выдыхаться

wietrzeć

Przenośny Potoczny wyczerpywać się

wyjaławiać się

см. выдохнуться

см. выдохнуться

нсв см выдохнуться

vyprchávat