win* (d.), gain (d.)

выиграть в лотерее, в карты — win* in a lottery, at cards

выиграть три рубля у кого-л. — win* three roubles of smb.

выиграть дело юр. — win* one's case, gain a suit

выиграть бой, сражение — win* a battle

выиграть партию в шахматы — win* a game of chess

выиграть у своего противника — beat* one's opponent

выигрывать легко (в состязании) — win* easily; win* hands down разг.

выиграть на чём-л. — profit / gain by smth.

от этого он только выиграет — he will only gain / benefit by it

выиграть время, день и т. п. — gain time, a day, etc.

стараться выиграть время — play for time, temporize

{V}

շահել

несовер.

1) выйграваць

2) (выгадывать) выйграваць, выгадваць

(извлекать выгоду — ещё) разг. выскурваць

см. выиграть

выйграваць

1. vinner

vinna 100 000 på lotteri--выиграть 100 тысяч в лотерею vad skulle Sverige vinna på att gå med i EG?--что членство в ЕС могло бы дать Швеции?

2. vinna-vinner-vann-vunnit

nyerni

несов.

см. выиграть.

прям., перен.

gagner vt; tirer le bon lot (или le bon numéro) (в лотерее)

выигрывать дело юр. — gagner un procès

выигрывать у кого-либо — gagner sur qn

выигрывать в карты — gagner aux cartes (или au jeu)

выигрывать приз — gagner un prix

выигрывать на чём-либо — (re)tirer du profit de qch

выигрывать время — gagner du temps

выигрывать в чьих-либо глазах, в чьём-либо мнении — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn

он выигрывает при ближайшем знакомстве — il gagne à être connu

см. выиграть

см. выиграть

несов. см. выиграть

несов., (твор. п.), вин. п., в разн. знач.

ganar vt

выигрывать в карты — ganar a las cartas

выигрывать в лотерее — tocar la lotería

выигрывать главный приз — tocar el premio gordo

выигрывать партию в шахматы — ganar una partida de ajedrez

выигрывать у кого-либо — ganar a alguien

выигрывать бой (сражение) — ganar la batalla (el combate)

выигрывать процесс (дело) — ganar un pleito

выигрывать время — ganar tiempo

выигрывать на чем-либо — sacar provecho (de)

выигрывать в чьих-либо глазах (в чьем-либо мнении) — ganar ante los ojos (de)

Czasownik

выигрывать

wygrywać

zwyciężać

zdobywać

odnieść

wygrywać;

فعل استمراري : پيروز شدن ، بردن

vinne

1) добити на картама, лутрији

2) добити, постићи

3) однети победу

(побеждать) -fora, -tia fora, -funga, -shinda, -fuzu, -vota;спорт. -laza, -angusha;

выи́грывать в ка́рты — -vumisha, -piku, -paa karata;выи́грывать все де́ньги у кого́-л. при игре́ в ка́рты — -filisi;выи́грывать с больши́м преиму́ществом, легко́ — -labua;выи́грывать у кого́-л. па́ртию в ко́сти — -mtia mtu kibe;выи́грывать в лотере́ю — -pata ghanima;тот, кто выи́грывает — mshinda{ji} (wa-)

в разн. знач.

gewinnen (vt или vi) (у кого-л.) gegen A

yutmoq

несов. от выиграть

нсв в рзн знч

ganhar vt, vencer vt

vyhrávat

матем., несов. выигрывать, сов. выиграть

вигравати, виграти