выкачаться

бо насос кашида шудан

совер.

1) выпампаваць

2) перен. прост. выматаць

выцягнуць

см. выкачивать

выпампаваць

- выкачать насосом

сов, выкачивать несов ἀντλώ, τρουμπάρω (жидкость)/ ἐκκενώνω, ἀδειάζω (воздух)· ◊ \~ деньги раз». τραβώ ἀπό κάποιον χρήματα.

сов. что

тартып (сордуруп) бүтүрүү;

выкачать воду насосом сууну насос менен тартып бүтүрүү;

выкачать деньги разг. акчасын аз-аздан кагып алуу.

pomper vt

выкачать воздух, выкачать газ из чего-либо — faire le vide dans qch

••

выкачать деньги у кого-либо разг. — soutirer de l'argent à qn; soulager qn de son argent (fam)

выкачать средства из... — drainer les ressources de...

izpumpēt, izsūknēt; izsūkt, izpumpēt

Czasownik

выкачать

wypompować

см. выкачивать

выкачивать

несов.) 1

auspumpen vt

сов. - выкачать, несов. - выкачивать

В

1) pompare vt, estrarre pompando

выкачать воду — pompare l'acqua

2) разг. (отобрать) mungere vt, spremere vt; pompare vt

он все деньги выкачал из родителей — ha spremuto i genitori lasciandoli senza soldi; ha succhiato tutti i soldi ai genitori

сов см выкачивать

vypumpovat

сов. от выкачивать