выкинуться

худро партофтан

выкинуться

фаввора задан

{V}

դւրս նետել

совер.

1) (выбросить) выкінуць, мног. павыкідаць, павыкідваць

2) перен. разг. выкінуць, адпаліць

см. выкидывать 2

3) (разрешиться от бремени выкидышем) прост. скінуць

сов см. выкидывать· ◊ \~ штуку (номер) σκαρώνω δουλειά· \~ из головы βγάζω ἀπ· τό κεφάλι μου, λησμονώ· \~ лозунг ρίχνω τό σύνθημα· \~ флаг мор. ἀνυψώνω τή σημαία.

сов.

1. кого-что ыргытып таштоо, ыргытып жиберүү, өчүрүп таштоо, алып таштоо, чыгарып таштоо;

2. что, разг. (проделать) чыгара коюу;

выкинуть штуку бир өзгөчө иш чыгара коюу, укмуштуу бир нерсе чыгара салуу;

3. разг. (преждевременно родить) бойдон түшүрүү;

выкинуть из головы ойдон чыгарып таштоо, мындан ары ал тууралу такыр ойлобой коюу.

1) см. выбросить

2) (преждевременно родить) разг. faire une fausse couche, avorter vi

••

выкинуть флаг мор. — hisser le pavillon

выкинуть шутку, выкинуть номер разг. — jouer un tour

izsviest, izmest; nelaikā dzemdēt, izmesties, pārmesties; izspēlēt, iztaisīt, izstrādāt; pacelt; saskaitīt, uzmest; laist pārdošanā, laist tirgū

сов., вин. п.

1) (выбросить) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt (Лат. Ам.)

2) тж. без доп., прост. (преждевременно родить) abortar vt, malparir vt

3) (выпустить, исключить) excluir (непр.) vt

4) прост. см. выбросить 4)

••

выкинуть из головы — quitar (sacar) de la cabeza

выкинуть на улицу — poner de patitas en la calle

выкинуть флаг мор. — izar la bandera

выкинуть штуку, выкинуть номер разг. — hacer una jugada

Czasownik

выкинуть

wyrzucić

Potoczny odstawić

zrobić

mieć poronienie

فعل مطلق : دور انداختن ؛ انداختن

1) избацити, искључити

2) побацити

вы́кинуть шту́ку — направити шалу

вы́кинуть флаг — истурити заставу

см. выкидывать

1.чыгарып ташлау (ату); в. вещи әйберләрне чыгарып ату 2.гади.бала (колын, бәрән, бозау) төшерү 3.сөйл.эшләү, кыландыру, эшләп ташлау; в. фокус ирон.фокус чыгару △ в. флаг флаг күтәрү; в. колос башак кысу; в. из головы баштан чыгарып ташлау; в. на улицу урамга чыгарып ташлау

см. выбросить

сов. В

1) см. выбросить

выкинуть старые вещи — buttare via la roba vecchia

2) разг. неодобр. (проделать, устроить) combinarne / farne una delle sue

•

- выкинуть из головы

••

выкинуть на улицу кого-л. — gettare sul lastrico; buttare in mezzo alla strada

выкинуть белый флаг — mettere fuori la bandiera bianca

выкинуть фокус / номер — combinarne una delle sue

сов см выбросить рзг

abortar vt; (исключить) excluir vi

••

- выкинуть номер- выкинуть из головы

vyhodit