1. (в постели) have a complete rest in bed

2. (дозреть) ripen; (о табаке и т. п.) mature

(в постели и т.п.) разг. вылежацца, мног. павылежвацца

вылежаць

(дозреть в лёжке) вылежацца

лён уже вылежался — лён ужо вылежаўся

яблоки вылежались — яблыкі вылежаліся

1. ξεκουράζομαι ξαπλωμένος, μένω ξαπλωμένος / μένω στό κρεββάτι (ἕως ὀτου γίνω καλά) (о больном)·

2. (о фруктах) ὠριμάζω.

сов. разг.

1. жатып эс алуу, жатып оңолуу;

вам надо вылежаться сизге жатып эс алыш керек;

2. (дозреть) жатып бышуу, тура берип жетилүү (мис. үзгөн алма).

1) garder le lit un certain temps

2) (дозреть) venir vi (ê.) à maturité

груши вылежались — les poires sont venues à maturité

ilgāku laiku palikt gultā; nostāvēties; zaudēt garšu, zaudēt aromātu; stāvot izgludināties

Czasownik

вылежаться

Potoczny wyleżeć się

odleżeć się

uleżeć się

1.сөйл.озак (туйганчы) яту; больному нужно в. чирлегә ятып торырга кирәк 2.ятып өлгереп (пешеп) җитү, ятып җитлегү; недозрелые помидоры должны в. пешмәгән помидорлар ятып җитлегергә тиеш

ficar deitado, ficar de cama (um prazo bastante longo); (дозреть) ficar maduro

vyležet se