выполняться

иҷро шудан, ба иҷро расидан, ба ҷо омадан

implement (d.), fulfil (d.), carry out (d.), execute (d.); (осуществлять) accomplish (d.), carry into effect (d.), realize (d.)

выполнять план — fulfil the plan

выполнять свои (служебные) обязанности — discharge one's duties, perform one's functions

выполнять долг — do / discharge one's duty

всегда выполнять свои обещания — keep* one's promises

выполнять чьи-л. желания — fulfil, или carry out, smb.'s wishes

выполнять свои обязательства — meet* one's engagements

выполнять договор — observe / implement a treaty

выполнять заказ — perform the order

выполнять приказание — obey / execute / fulfil, или carry out, an order

выполнять гимнастические упражнения — perform gymnastic exercises

• разве это называется выполнить обещания - en haec promissa fides est?

{V}

իրագործել

իրականացնել

կատարել

несовер.

1) (исполнять) выконваць

здзяйсняць

(делать — ещё) рабіць

2) спец. (наполнять) напаўняць

см. выполнить

выконваць

выконваць; здзяйсняць; зьдзяйсьняць; спраўджаць

1. expedierar

ärendet expedierades mycket snabbt--дело было рассмотрено очень быстро

2. fullgör

fullgöra sitt uppdrag--выполнить задание

3. håller

hålla föredrag--читать доклад hålla bröllop--праздновать свадьбу

4. utför

utföra ett arbete--выполнить работу

5. uträttar

uträtta ett ärende--выполнить поручение, сходить по делу vad kan jag uträtta?--что я могу сделать?

заданиеteljesíteni

несов.

см. выполнить.

remplir vt; exécuter vt, accomplir vt (совершить); réaliser vt (осуществить)

выполнять план — réaliser (или mettre en œuvre) le plan

выполнять свои обязанности — remplir ses fonctions (или ses obligations)

выполнять приказание — exécuter un ordre; obéir à un ordre

выполнять обещание — tenir sa promesse

выполнять свой долг — accomplir son devoir

выполнять задание, работу — accomplir sa tâche, son travail

tēlot, veikt, izpildīt; piepildīt

см. выполнить

см. выполнить

несов. см. выполнить

несов., вин. п.

cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo (осуществить)

выполнять план — cumplir el plan

выполнять приказ — cumplir (ejecutar) la orden

выполнять свой долг — cumplir con su deber

выполнять работу, задание — realizar el trabajo, la tarea

выполнять гимнастическое упражнение — realizar un ejercicio gimnástico

выполнять обязательства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos

бүтээх

Czasownik

выполнять

wykonywać

spełniać

wypełniać

dokonać

wysłuchać

wykonywać, spełniać;

فعل استمراري : اجرا کردن ، انجام دادن

utføre, oppfylle

1) выполнить

2) испунити, извршити

3) остварити

-amili, -kamilisha, -nafidhi, -tafsiri, -tekeleza, -tenda, -tengeneza, -timiza, -ondoa;

выполня́ть долг — -tekeleza jukumu, -kidhi;выполня́ть зада́чу — -timiza shabaha;выполня́ть но́рмы (напр. поведе́ния) — -fuata kanuni;выполня́ть обеща́ние, кля́тву, обе́т — -fikiliza (-timiza, -tekeleza, -fikisha, -shika) ahadi, -ondoa (-timiza, -tekeleza) nadhiri;выполня́ть приказа́ние — -shika amri, -fuata amri;выполня́ть рабо́ту ко́е-как — -babia kazi;выполня́ть рабо́ту мастерски́, уме́ло — -sanifu;выполня́ть тре́бование, усло́вие — -kamilisha sharti;выполня́ть успе́шно — -jitendekeza;что-л. выполня́емое по сво́ему жела́нию и́ли вы́бору — suna (-);не выполня́ть — -saza;быть выполни́мым — -tekeleza, -tendeka

bajarmoq, o'rinlamoq, o'rinlatmoq, qoynllatmoq

1) attuare

2) effettuare

3) eseguire

тж. выполнить

adempiere, compiere, eseguire

- выполнять обязательство

- выполнять заказ

adempiere, eseguire, (обязанности) esercitare, fare, obbedire

eseguire

eseguire; adempiere; compiere; realizzare

несов. от выполнить

нсв см выполнить

plnit

матем., несов. выполнять, сов. выполнить

(исполнять) виконувати, виконати; (осуществлять) здійснювати, здійснити

- выполняться