выпутаться
халос шудан, растан, раҳоӣ ёфтан
1) выблытацца, мног. павыблытвацца
2) перен. выблытацца, выкруціцца
сов, выпутываться несов ξεμπλέκω, ξεμπερδεύω, γλυτώνω.
сов.
1. (освободиться от пут) тушоодон бошонуу;
2. перен. кутулуу, бир амал кылып кутулуп чыгуу;
выпутаться из беды балаадан бир амал кылып кутулуп чыгуу.
1) se dégager
2) перен. se tirer (d'affaire), se débrouiller
выпутаться из долгов — acquitter ses dettes; s'acquitter de ses dettes
выпутаться из беды — se tirer du malheur
izraisīties, izķepuroties, atbrīvoties; tikt laukā, izķepuroties, izkulties
Czasownik
Potoczny wykaraskać się
wyplątać się
wydobyć się
испетљати се
1.сүтелеп чыгу 2.тышавын салу 3.күч.ерып чыгу, арыну, котылу; в. из беды бәләдән арыну
(из чего)
1) sich herausfinden (aus D)
2) перен. sich (D) heraushelfen (aus D)
сов. - выпутаться, несов. - выпутываться
разг.
1) districarsi, sbrogliarsi
2) перен. cavare vt / togliere vt dagli impicci; cavarsi / togliersi d'impiccio, cavarsela (a buon mercato), sbrogliarsela
сов см выпутываться
vymotat se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson