выработаться

пайдо шудан, ба вуҷуд омадан

совер.

1) выпрацаваць, вырабіць, мног. павырабляць

2) (создать) выпрацаваць

3) (исчерпать) вырабіць

выпрацаваць- выработать требования

выпрацаваць; вырабіць

1. göra upp

сов. что

1. (произвести) иштеп чыгаруу, жасап чыгаруу, өндүрүү;

2. (составить) иштеп чыгуу, түзүп чыгуу;

выработать резолюцию резолюция иштеп чыгуу;

3. (воспитать) тарбиялоо;

выработать твёрдый характер мүнөздү бек кылып тарбиялоо;

4. (добиться тренировкой, работой над чем-л.) жетишүү;

выработать хороший стиль жакшы стилге жетишүү;

5. разг. (заработать) иштеп табуу.

1) (произвести) produire vt, manufacturer vt, fabriquer vt; faire vt (сработать)

выработать электроэнергию — produire de l'énergie électrique

2) (составить) élaborer vt; former vt (создать, образовать)

выработать резолюцию — élaborer une résolution

выработать программу, план чего-либо — dresser le programme, le plan de qch

3) (заработать) разг. gagner vt

4) горн. épuiser vt

5) (воспитать, сделать) former vt

выработать характер — former le caractère

это несчастье выработало у него осторожность — ce malheur l'a rendu prudent

pagatavot, izstrādāt, izgatavot; izpildīt, izstrādāt; izkopt, izstrādāt, izveidot; izpelnīt, sapelnīt, nopelnīt, izstrādāt; ietrenēt

сов., вин. п.

1) (производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vt

выработать электроэнергию — generar energía eléctrica

2) (составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)

выработать резолюцию — elaborar una resolución

выработать план действий — elaborar (trazar) el plan de acción

выработать политику — articular (poner a punto, instrumentar) una política

3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vt

выработать в себе силу воли — educar en sí la fuerza de voluntad

выработать характер — formar el carácter

выработать привычку — crear (forjar) la costumbre

4) (зарабатывать) ganar vt

5) горн. agotar vt

Czasownik

выработать

wyprodukować

wyrobić

opracować

urobić

فعل مطلق : توليد کردن ؛ تهيه کردن ؛ حاضر کردن ؛ تنظيم کردن ؛ به عمل آوردن ؛ بوجود آوردن

см. вырабатывать

1.эшләп чыгару, җитештерү; в. продукцию продукция җитештерү 2.әзерләү, төзү: в. программу программа әзерләү 3.ясау, булдыру; в. привычку гадәт булдыру 4.(мәс. тау токымын) эшкәртеп (алып, табып) бетерү

1) (произвести) erzeugen vt, produzieren vt, herstellen vt

2) (составить план и т.п.) ausarbeiten vt, zusammenstellen vt

сов. от вырабатывать

сов

(произвести) produzir vt; (разработать) elaborar vt, formar vt; горн esgotar vt; (воспитать, развить) formar vt, educar vt

vypracovat

Деепричастная форма: выработав

Дієприслівникова форма: виробивши

сов. от вырабатывать