выраўнавацца

выраўняцца

сов.

1. (сгладиться) текшиленүү, тегизделүү, түздөлүү;

2. (в одну линию) түптүз болуп тегизделүү, катарынан тегизделүү;

3. перен. оңолуу, түзөлүү, жакшыруу;

характер у него выровнялся анын мүнөзү оңолду.

1) (в одну линию) s'aligner

2) (выпрямиться) se redresser (о самолёте, лодке)

3) перен. se corriger; rattraper ses camarades (в занятиях)

характер выровнятьлся — son caractère s'est amélioré

nolīdzināties, izlīdzināties; izlīdzināties, izaugt, izveidoties

Czasownik

выровняться

wyrównać się

Przenośny rozwinąć się

wygładzić się

unormować się

1) поравнити, уравнити

2) поравнати

1.тигезләнү 2.тураю, турылану

(в одну линию) sich richten

1) (с кем-л.) livellarsi

2) (становиться ровным) raddrizzarsi, allinearsi

сов

(стать ровным, гладким) aplanar-se, tornar-se liso (plano); (в одну линию) alinhar-se; (выпрямиться) voltar a horizontal; aprumar-se, voltar a vertical; прн (выправиться) melhorar vi

urovnat se