ВЫРЫТЬ ← |
→ ВЫСАДИТЬЧЯ |
ВЫСАДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫСАДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
совер. в разн. знач. высадзіць, мног. павысаджваць
высадить десант — высадзіць дэсант
высадить рассаду — высадзіць расаду
высадить стекло — высадзіць шкло, (в окне) высадзіць шыбу
сов.
1. кого-что түшүрүү;
высадить пассажиров пассажирлерди түшүрүү;
высадить десант десант түшүрүү;
2. что (растения) көчүрүп тигүү, көчүрүп отургузуу;
3. что, разг. (выбить) сындырып (кыйратып) чыгаруу, уруп сындыруу;
высадить стекло айнекти сындырып чыгаруу.
1) débarquer vt (на берег); faire descendre qn (насильно)
высадить войска, высадить десант — débarquer des troupes
2) (выбить) разг. casser vt (стекло); enfoncer vt (дверь); défoncer vt (дно бочки и т.п.)
3) (растение) transplanter vt
izsēdināt, izcelt; izstādīt, pārdēstīt, pārstādīt; izdauzīt, izsist
сов., вин. п.
1) desembarcar vt (на берег); hacer bajar, hacer descender (насильно)
высадить войска — desembarcar tropas
высадить (воздушный) десант — hacer un desembarco (aéreo)
высадить (кого-либо) из трамвая — hacer salir del tranvía (a)
2) (растение) trasplantar vt
3) разг. (выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt (стекло); forzar (непр.) vt (дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)
1.(утырган урыннан) төшерү; в. пассажиров пассажирларны төшерү; в. десант десант төшерү 2.(үсемлекне) күчереп утырту 3.бәреп (сугып) чыгару; в. дверь ишекне бәреп чыгару
1) (растения) (aus)pflanzen vt, verpflanzen vt
2) (кого-л.) absetzen vt, aussteigen lassen vt (из машины, трамвая и т.п.); an(s) Land setzen vt (с судна на берег)
высадиться — aussteigen vi (s) (из вагона), an Land gehen vi (s) (с судна)
сов. - высадить, несов. - высаживать
В
1) sbarcare vt, far scendere (a terra)
высадить десант — effettuare uno sbarco (di truppe)
2) (выломать сильным ударом прост.) sfondare vt, scassinare vt; rompere vt (стекло)
высадить дверь — buttare giù la porta; scardinare la porta
•
сов
desembarcar vt; (насильно) fazer descer; (растение) transplantar vt; рзг (выбить) quebrar vt; forçar vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson