1. (более высокий) higher; (по положению, качеству) superior

2. (самый высокий) the highest

высшее качество — highest / extra quality, top / prime quality; (о товарах) superior quality

3. (главный; верховный) supreme

высшая инстанция — the higher authority

суд высшей инстанции юр. — High Court

высшие органы государственной власти — supreme organs of government

4.:

высшее образование — higher education

высшее учебное заведение — higher educational establishment; institute of higher education

высшее техническое учебное заведение — technical college, technical institute

высшая школа — higher institutes of learning / education, the Higher School

♢ высшая математика — higher mathematics

высшая точка — acme

в высшей степени — highly, extremely

высшая мера наказания — capital punishment

высшее общество уст. — (high) society, high life

• высшая оценка - summa laus;

• в высшей степени - eximie; maxime; quam maxime; summe; summopere;

• высшее благо - summum bonum;

• высшая заслуга - summa meriti;

• высшая власть - superioritas; summa rerum;

• высшая должность - summa (rerum);

• высшая священническая коллегия - synodus, I, f;

• высшая степень - ultimum; culmen; cumulus; fastigium; finis;

• высшая точка - summitas; summum;

• высший сановник - comes, it is, m;

• высший церковный служитель - praelatus;

{A}

բարձրագւյն

վերին

1) превосх. ст. найвышэйшы

высшей марки — найвышэйшай маркі

2) (главный) вышэйшы

высшее командование — вышэйшае камандаванне

высший орган государственной власти — вышэйшы орган дзяржаўнай улады

3) (следующий за средним) вышэйшы

высшее образование — вышэйшая адукацыя

высшая математика — вышэйшая матэматыка

высшая мера социальной защиты юр. — вышэйшая мера сацыяльнай абароны

в высшей степени — у найвышэйшай ступені, надзвычайна

1) сравн. ст. вышэйшы2) превосх. ст. найвышэйшы

висш, най-висок п

прил ἀνώτερος, ἀνώτατος/ ὑπέρτατος (крайний):

\~ее образование ἡ ἀνωτάτη ἐκπαίδευση· \~ее учебное заведение τό ἀνώτατο ἐκπαιδευτικό ίδρυμα, ἡ ἀνωτάτη σχολή· \~ сорт ἡ ἀνωτάτη ποιότης· в \~ей степени στον ὑπέρτατο βαθμόν \~ая математика τά ἀνώτερα μαθηματικά· \~ая мера наказания ἡ ἐσχατη ποινή.

1. högst

• по высотеlegmagasabb

• legfelső

высший, ­ая, -ее

1. превосх. ст. от прил. высокий жогорку, эң жогорку;

высшая точка эң жогорку точка;

2. (главный) жогорку;

высший орган государственной власти мамлекеттик бийликтин жогорку органы;

высшее командование жогорку командование;

высшая инстанция суда соттун жогорку инстанциясы;

3. (следующий за средним) жогорку;

высшая школа жогорку мектеп;

высшее образование жогорку маалымат;

высшая математика жогорку математика;

в высшей степени эң эле, өтө, аябаган, аябай;

высшая мера наказания юр. жогорку жаза.

supérieur; suprême (верховный)

высшее образование — enseignement supérieur

высшее учебное заведение — établissement m d'enseignement supérieur

высшая школа — école supérieure

высшая математика — mathématiques spèciales (или supérieures)

высшая точка — point culminant

высшее командование — haut (придых.) commandement

высший пилотаж ав. — acrobatie aérienne

высшее качество — haute (придых.) qualité, qualité supérieure; première qualité

••

высшая мера наказания — peine capitale

высшее общество — la haute société

в высшей степени — au plus haut degré

augstākais

1) усьтюн, энъ юксек, энъ юкъары

на высшем уровне - энъ юксек севиеде

2) (главный) алий, баш, юкъары

высшее командование - баш команданлыкъ

3) (следующий за средним) алий, юксек

высшее образование - юксек (алий) тасиль, алий малюмат

в высшей степени - сонъ дередже

1) üstün, eñ yüksek, eñ yuqarı

на высшем уровне - eñ yüksek seviyede

2) (главный) aliy, baş, yuqarı

высшее командование - baş komandanlıq

3) (следующий за средним) aliy, yüksek

высшее образование - yüksek (aliy) tasil, aliy malümat

в высшей степени - soñ derece

1) превосх ст. устюн, энъ юксек, энъ юкъары

на высшем уровне — энъ юксек севиеде

2) (главный) алий, баш, юкъары

высшее командование — баш команданлыкъ

3) (следующий за средним) алий, юксек

высшее образование — юксек тасиль, алий малюмат

••

в высшей степени — сонъ дередже

1) превосх. ст. от высокий 3), высокий 4)

2) прил. superior; supremo (верховный)

высшая точка — punto culminante

высшее качество — primera calidad, calidad superior

высшее командование — alto mando, mando supremo

высшее образование — enseñanza superior

высшее учебное заведение — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superior

высшая школа — escuela superior

высший пилотаж ав. — alto pilotaje; acrobacia aérea

высшая математика — matemáticas superiores

••

в высшей степени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera (крайне)

высшая мера наказания — pena capital

высшее общество — alta sociedad

najwyższy;(в знач. главный, важнейший) naczelny;wyższy;

высшее учебное заведение - высшийwyższа uczelnia

عالي ، اعلاء

høyere; høyest

высший, највиши

в вы́сшей сте́пепи — у највећој мери

вы́сшее образова́ние — високо образовање

-kuu;

вы́сшая сте́пень, у́ровень — kiasi cha juu (vi-), upeo (peo);вы́сшая ме́ра наказа́ния — adhabu kuu (-), adhabu ya kifo (-), adhabu ya kufa (-);вы́сшая то́чка — kikomoupeo (vi-), kipeo (vi-), upeo (peo);вы́сшее уче́бное заведе́ние — chuo kikuu (vy-);вы́сшие ку́рсы — masomo ya juu мн.;вы́сший у́ровень — kiasi cha juu (vi-);вы́сший сове́т — bunge kuu (ma-), halmashauri kuu (-);вы́сшего ка́чества — -a hali ya juu, bora, -teule в вы́сшей сте́пени top, chakari

-ая

-ее

1.иң биек (югары); в. точка местности урынның иң биек урыны 2.(иң) югары: в. форма организации оешуның иң югары формасы; в. орган государственной власти дәүләт властеның югары органы; в. образование югары белем; в. школа югары мәктәп △ в в. степени чиктән тыш

1) der höchste

высшая награда, оценка — die höchste Auszeichnung, Einschätzung

товары высшего качества — Qualitätswaren pl

высшая мера наказания — Höchststrafe f

2)

высшее учебное заведение — Hochschule f

у него высшее образование — er hat eine akademische Bildung

в высшей степени — höchst, in höchstem Grade {Maße}

oliy

superiore, massimo, il più alto

- высшего качества

- высший сорт

прил.

превосх. ст. от высокий il più alto, maggiore; supremo, superiore, il massimo; sommo книжн. перен.

высшая власть — potere supremo

высшее командование — comando supremo

высшие чины армии — alti gradi dell esercito

высшая математика — matematica superiore

высшие учебные заведения — scuola superiore

высшие виды растений — vegetali m pl superiori

высшая лига — il campionato maggiore

••

в высшей степени — in massimo / sommo grado

высшая награда — massima onorificenza

высшая мера наказания — pena capitale

првсх ст от прл высокий

o mais alto; прл Superior; (Верховный) Supremo

vyšší

¤ высший сорт -- вищий ґатунок

¤ в высшей степени -- найвищою мірою

¤ высшая математика -- вища математика

¤ высшая форма организации -- вища форма організації

¤ высшее образование -- вища освіта

¤ высшее командование -- вище командування

вищий; (наивысший) найвищий