{V}

դւրսմղել

совер.

1) (тесня, удалить) выціснуць, мног. павыціскаць

вытеснить из толпы — выціснуць з натоўпу

2) (заменить собой) выцесніць

новая техника вытеснила старую — новая тэхніка выцесніла старую

выцесніць; выцесьніць; выціснуць

сов, вытеснять несов

1. σπρώχνω, βγάζω σπρώχνοντας, διώχνω/ ἀπωθω, ἐκτοπίζω, ἐκδιώκω (противника)·

2. (заменить собой) ἀντικαθιστώ, ἐκτοπίζω.

сов. кого-что

кысып чыгаруу, сүрүп чыгаруу;

вытеснить кого-л. из толпы бирөөнү топтон сүрүп чыгаруу;

вытеснить жидкость физ. суюктукту кысып чыгаруу.

1) évincer vt, supplanter vt (заменить собою); воен. déloger vt

2) физ. déplacer vt

izkonkurēt, izstumt, izspiest

сов.

1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt

2) (заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt

Czasownik

вытеснить

wyprzeć

wytłaczać metal

فعل مطلق : جابجا كردن ، خارج كردن ، بيرون كردن ، بيرون راندن

см. вытеснять

вытеснять

несов.) кысрыклап чыгару; новая техника вытеснила старую яңа техника искесен кысрыклап чыгарды

verdrängen vt

сов. - вытеснить, несов. - вытеснять

В

1) cacciare vt; respingere vt

вытеснить противника из города — respingere il nemico dalla citta

2) (заменить собой) rendere obsoleto

сов см вытеснять

vytlačit

сов. от вытеснять