совер. прям., перен. прост. выдраць, выдзерці, мног. павыдзіраць

выдрапаць

сов, выцарапывать несов разг

1. (нацарапать) γρατσουνίζω·

2. (ногтями) γδέρνω μέ τά νύχια, βγάζω, ξεριζώνω:

\~ кому-л. глаза βγάζω κάποιου τά μάτια·

3. (добывать) разг κατορθώνω κάτι (μέ δυσκολία).

сов. что

1. тырмап, чукуп жасоо; тырмап, чукуп жазуу; тырмап, чукуп түшүрүү;

выцарапать надпись на камне таштын бетине чукуп жазуу;

2. разг. (выдрать) тырмоо, тырмап алуу, тырмап чукуп алуу;

выцарапать глаза кому-л. бирөөнүн көзүн тырмап чукуп алуу.

1) (выдрать что-либо) arracher vt

выцарапать друг другу глаза перен. — se manger le blanc des yeux

2) (изобразить царапинами) gratter vt

выцарапать надпись на камне — graver une inscription sur une pierre

3) (добыть с трудом) разг. tirer vt; soutirer vt (выманить)

izskrāpēt; iekasīt, uzskrāpēt, ieskrāpēt; izplēst

Czasownik

выцарапать

wydrapać

Przenośny Potoczny wyciągnąć

см. выцарапывать

1.тырнап алу (чыгару, ерту) 2.тырнап язу (сызу, ясау); в. буквы ножом пәке белән тырнап хәрефләр язу

сов. от выцарапывать

сов см выцарапывать

vyškrábat