tower

сторожевая вышка — watch-tower

судейская вышка спорт. — referees' tower

буровая вышка горн. — derrick

парашютная вышка — parachute tower

вышка высоковольтной передачи — high-voltage transmission tower

вышка, -кі жен.

вышка

ж ὁ πύργος:

парашютная \~ ὁ πύργος τῶν ἀλεξιπτωτιστών' буровая \~ ὁ πύργος τών (γεωλογικών) διατρήσεων· сторожевая \~ ἡ σκοπιά παρατήρησης.

• башенкаtornyocska

• башняtorony

• наблюдательнаяkilátó

ж.

1. (пристройка наверху здания) вышка (жасалма бийик секи);

2. (башня) вышка, мунара;

буровая вышка тех. бургулоо вышкасы;

стоять на вышке мунарага (вышкага) чыгып туруу.

ж.

belvédère m

наблюдательная вышка — mirador m

сторожевая вышка — tour f de guet

буровая вышка — chevalement m pour sondage

нефтяная вышка — derrick {dɛ(e)-} m

судейская вышка спорт. — chaise f d'arbitre

парашютная вышка — tour pour les sauts en parachute

tornis; paaugstinājums

къулле (башня), дирек (столб)

телевизонная вышка - телевизион къулле

водонапорная вышка - сув къуллеси

qulle (башня), direk (столб)

телевизонная вышка - televizion qulle

водонапорная вышка - suv qullesi

ж.

1) torre f

наблюдательная вышка — atalaya f

сторожевая вышка — torre de observación

парашютная вышка — torre de saltos en paracaídas

буровая вышка — torre de perforación

нефтяная вышка — torre petrolera

судейская вышка спорт. — estrada (silla) de los árbitros

2) (высшая мера наказания) прост. pena capital (de muerte, de la vida), última pena; арго noche f

дать вышку — condenar a la pena capital

Rzeczownik

вышка f

wieża f

wieżyczka f

برج

1) кула

2) војн. осматрачница

3) спорт. скакаоница

4) смртна казна

mnara (mi-);

вы́шка для полево́го сто́рожа — kilindo (vi-)

ж вышка, маш; буровая в. бораулау вышкасы; прыгать в воду с вышки вышкадан суга сикерү

ж.

Turm m; Warte f (сторожевая)

havoza

ж.

torre f

- буровая вышка- наблюдательная вышка- нефтяная вышка- парашютная вышка- пожарная вышка- пусковая вышка- сторожевая вышка- вышка управления полётами

ж.

1) belvedere m, torretta

сторожевая вышка — torretta di osservazione

буровая вышка — pozzo di trivellazione

нефтяная вышка — derrick m англ.

2) спорт. piattaforma

3) разг. (высшая мера наказания) pena capitale

дать вышку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс.

ж

(башня на здании) belver m, belveder m, torreão m

- наблюдательная вышка

- буровая вышка

- судейская вышка- парашютная вышка

věž

техн.

вежа, (поменьше) вежка

- буровая вышка- пожарная вышка