ВЫЯВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫЯВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
сов, выявлять несов ί. (проявлять) ἐκδηλώνω, φανερώνω, καθιστώ πρόδηλο{ν} (или προφανές)·
2. (обнаруживать) ἀνακαλύπτω, ἀποκαλύπτω.
сов. кого-что
табуу, ачуу, ачып көрсөтүү;
выявить талант талант таап көрсөтүү;
выявить недостатки в работе иштеги кемчиликти ачып көрсөтүү.
montrer vt, faire voir vt, mettre vt en évidence; révéler vt (обнаружить); démasquer vt (разоблачить)
выявить себя — se montrer
выявить отсутствие кого-либо — constater l'absence de qn
выявить свои способности — manifester ses aptitudes
сов., вин. п.
1) (проявить) mostrar (непр.) vt; hacer ver
выявить себя — mostrarse (непр.)
выявить свои способности — mostrar sus aptitudes
2) (вскрыть) sacar a la luz; poner en evidencia; revelar vt (обнаружить); desenmascarar vt (разоблачить)
выявить недостатки — revelar los defectos
выявить факты — mostrar los hechos
ачыклау, ачу, ачып күрсәтү (бирү); в. недостатки в работе эштәге кимчелекләрне ачыклау
Деепричастная форма: выявив
сделать явным, обнаружить. вскрытьвиявитиДієприслівникова форма: виявивши
¤ выявить недостатки -- виявити недоліки
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson