binding, tying

(о чулках и т. п. — спицами) knitting; (крючком) crocheting

{N}

գործվածք

жен.

1) (действие) вязка, -кі жен., вязанне, -ння ср.

2) (связка чего-либо) прост. вязка, -кі жен., звязак, -зка муж.

ж

1. (чулок и т. п.) τό πλέξι-μο{ν}·

2. (снопов) τό δεμάτιασμα.

ж.

1. байлоо;

вязка снопов боо байлоо;

2. (спицами, крючком) токуу, согуу.

ж.

1) (чулок и т.п.) tricotage m

ручная вязка — tricotage manuel

2) (связывание) liage m

вязка снопов — liage des gerbes

adījums, tamborējums; saišķis, sainis; sienamais, aukliņa, saite; iesiešana; siešana

Rzeczownik

вязка f

wiązanie n

szydełkowanie odczas. n

robienie na drutach odczas. n

Przymiotnik

вязкий

lepki

grząski

1) везивање, везање

2) плетење

3) парење

ж (бәйләм) бәйләү; ручная в. кулдан бәйләү

ж.

1) см. вязание 1)

2) (способ вязания)

ручной вязки — handgestrickt

машинной вязки — maschinengestrickt

грубой {крупной} вязки — grobgestrickt

ж.

1) (связывание) legatura f, fasciatura f

2) (деревянных деталей) unione f, giunzione f; incastro m, incastratura f; intestatura f; calettamento m

3) (чулок и т.д.) lavoro m a maglia

- вязка в двойной сковородень- вязка в косую накладку- вязка в крестовую накладку- вязка в накладной замок- вязка в прямую накладку- вязка в угловую накладку- вязка снопов- вязка фашин- вязка хомутов

ж

malha f, trabalho de tricot

vázání

¤ 1. вязка снопов -- в'язання снопів

¤ 2. вязка книг -- в'язка книг

Краткая форма: вязок

¤ 1. вязкое болото -- грузле (грузьке) болото

¤ 2. вязкое вещество -- в'язка речовина