fade, droop, wither

♢ уши вянут (от) разг. — it makes one sick to hear (d.)

{V}

թոշնել

թորշոմել

несовер.

1) вянуць

2) перен. вянуць

марнець

уши вянут — вушы вянуць

вянуць

вянуть (о растениях)

вехна г

несов μαραίνομαι, φθίνω· ◊ уши \~ут разг ἀηδιάζω ν' ἀκούω. θέτω· ◊ \~ на кофейной гуще κοιτάζω τό φλυτζάνι.

1. tvinar

träden angreps av någon sjukdom och tvinade bort--деревья были поражены какой-то болезнью, от которой потихоньку засохли

2. vissnar

blommorna har vissnat--цветы завяли

• bágyadni

• fonnyadni

• hervadni

• lankadni

несов.

1. солуу;

цветы вянут без воды гүл суусуз солуйт;

2. перен. шалдырап алсыроо;

уши вянут разг. кулак уялат, адам уккус (болбогон сөз).

se flétrir, se faner

••

(у меня) уши вянут разг. — j'en ai les oreilles rebattues

apvīst, novīst, vīst, savīst; sakrist{ies}, kļūt gurdam, žūt

солмакъ

solmaq

несов. солмакъ

несов.

1) (о растениях) marchitarse, ajarse, agostarse

2) перен. languidecer (непр.) vi

••

(у меня) уши вянут разг. — me dan bascas de oírlo

онгох, сонсдохгүй болох,

Czasownik

вянуть

marnieć

فعل استمراري : پژمرده شدن ؛ سست (بيحال) شدن

visne

1) венути, сушити се

2) малаксавати

-kambuka, -kutaa, -nyauka, -sinyaa

(үсемлек тур.) шиңү, сулу

(ver)welken vi (s)

qovjiramoq, shalpaymoq

несов. (сов. завянуть, увянуть)

appassire vi (e), avvizzire vi (e) тж. перен.

вянет чья-л. красота — appassisce la bellezza di qd

••

уши вянут разг. — fa venir il latte alle ginocchia

нсв

desbotar vi, esmaecer vi, esbater vi

vadnout

Дієприслівникова форма: в'янувши, в'янучи