аляповато
бенафосат, дурушт, дағалона
аляповатость
бенафосатӣ, дуруштӣ, дағалӣ
нареч. аляпавата, безгустоўна
нязграбна, груба
нареч.
сырткы көрүнүшү одоно, одуракай, көрксүз.
sans goût
нар.
goffamente, senza garbo, kitsch
выглядеть аляповато — sembrare / essere goffo
¤ аляповато одетый -- недоладно одягнений
¤ аляповато сделанный -- незграбно зроблений
Краткая форма: аляповат
сравн. ст.: аляповатее
¤ аляповатая работа -- незграбна (груба) робота
¤ аляповатая игрушка -- незграбна (груба) іграшка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson