guarantee; (от) guarantee (against)

в этом гарантия нашего успеха — this is the pledge / guarantee / token of our success

у него нет никаких гарантий, что — he has no guarantee that

с гарантией — guaranteed

с гарантией на шесть и т. п. месяцев — with a six, etc., months' guarantee

часы с гарантией на два года — watch guaranteed for two years, или with a two-year guarantee

договор содержит достаточные гарантии — the treaty contains adequate safeguards

• государственная гарантия - fides publica;

{N}

գրավական

երաշխավորւթյւն

երաշխիք

гарантыя, -тыі жен.

гарантыя; зарука

гаранция ж

ж ἡ ἐγγύηση {-ις}:

с \~ией ἐγγυημένο, μέ ἐγγύηση.

1. garanti

ett års garanti--гарантия на 1 год en garanti för att spekulationen hejdas--гарантия ограничения спекуляции

• на товарjótállás

• garancia

• kezesség

• szavatosság

ж.

гарантия (кепилдик);

в этом гарантия нашего успеха биздин ийгилигибиздин гарантиясы мына ушунда;

часы с гарантией гарантиялуу саат.

ж.

garantie f, caution f

гарантия прав — garantie des droits

часы с гарантией — montre f sous garantie

срок гарантии на мои часы ещё не истёк — ma montre est encore sous garantie

дать гарантию — donner une garantie

garantija, galvojums

кефиллик, кефалет

kefillik, kefalet

жен. кефиллик, кефалет

ж.

garantía f, aval m, caución f; prenda f (залог; тж. юр.)

без гарантиии — sin garantía(s)

где гарантия того, что...? — ¿dónde está la garantía de que..?

даалт, дагавар

Rzeczownik

гарантия f

gwarancja f

gwarancja, rękojmia;

تضمين ، تأمين ؛ ضامن

garanti

1) гаранција, јамчење

2) осигурање

amana (-), dhamana (-),udhamini eд., hakikisho (ma-), uhakikisho eд., jukumu (-; ma-), sahihi (-), thibitisho (ma-; -)

ж гарантия, ышаныч; часы с гарантией гарантияле сәгать

ж.

Garantie f

garanzia

garanzia

гарантия оплаты/платежа — garanzia di pagamento

под гарантию — su pegno/garanzia

подразумеваемая гарантия — garanzia implicita/tacita

- гарантия возврата платежей- гарантия возмещения убытка- гарантия исполнения- гарантия качества- аварийная гарантия- банковская гарантия- договорная гарантия- предоставить гарантию

affidabilità, garanzia, pegno

ж.

garanzia; банк. copertura

банковская гарантия — credito di firma, garanzia bancaria

дать гарантию — garantire vt, dare garanzie

часы с гарантией — orologio con garanzia

ж

garantia f; caução f

garance

техн.

ґарантія; (ручательство) порука

- сдаточная гарантия