гладкокрашеный

якранга

гладкоствольный

суфтамил

гладкость

суфтагӣ

гладкошёрстный

силиқпашм

smoothly

гладко выбритый — clean-shaven

он гладко пишет — he writes smoothly

идти гладко — proceed / run* smoothly

не всё шло гладко — it was not all plain sailing

всё прошло гладко — everything went off swimmingly / smoothly, или without a hitch, или like clockwork

{ADV}

սահւն

нареч. гладка

нареч.

1. (ровно) тегиз, жылма, жылмакай;

гладко выстрогать доску тактайды тегиз кылып жонуу, сүрүп жылмалоо;

2. перен. шар, жымсал, мукактанбай, мүдүрүлбөй;

говорить гладко мукактанбай сүйлөө.

гладко выбритый — bien rasé, rasé de près

гладко выстругать — paser le rabot (sur qch)

гладко причёсываться — porter les cheveux lisses; porter les cheveux en bandeaux (на пробор - о женщине)

гладко говорить — avoir le débit facile, être beau parleur

гладко писать — avoir un style courant

пройти гладко (о собрании и т.п.) — se passer sans encombre

gludi; raiti, tekoši

саадгүй,

Przymiotnik

гладкий

gładki

Potoczny płynny

Przysłówek

гладко

gładko

нар.шома, тигез. чиста; г. выбритый чиста кырынган; г. говорить шома сөйләү; собрание прошло г. җыелыш шома үтте

нар.

1) (ровно) pianamente, in modo scorrevole / liscio

гладко выбритый — ben rasato

2) (бегло) in modo scorrevole; senza intoppi; senza impapinarsi (говорить)

гладко писать — scrivere con facilita

3) перен. (легко, без затруднений и т.п.) facilmente, senza intoppi; senza inciampi

всё прошло гладко — tutto e andato liscio

в жизни у неё всё было гладко — nella vita è andata sempre sul velluto

нрч

(о речи) fluentemente

- гладко выбритый- гладко выструганный- гладко говорить- гладко читать- все прошло гладко

oble

Краткая форма: гладок

¤ 1. гладкая дорога -- рівний (гладкий) шлях

¤ гладкая кожа -- гладка шкіра

¤ 2. гладкая речь -- гладка мова;