ГНЕЗДО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ГНЕЗДО фразы на русском языке | ГНЕЗДО фразы на таджикском языке |
ГНЕЗДО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ГНЕЗДО предложения на русском языке | ГНЕЗДО предложения на таджикском языке |
1. (в разн. знач.) nest; (хищных птиц тж.) eyrie; (насекомых; очаг инфекции) nidus (pl. -di, -duses); cluster
2. тех. socket, housing
3. лингв. family of words
в разн. знач. гняздо, -да ср.
волчье гнездо — воўчае гняздо
гнездо грибов — гняздо грыбоў
гнездо контрреволюции — гняздо контррэвалюцыі
пулемётное гнездо — кулямётнае гняздо
слова одного гнезда — словы аднаго гнязда
вить (свить) себе гнездо — віць (звіць) сабе гняздо
осиное гнездо — асінае гняздо
гняздо, -да- гнездо корпуса- гнездо под сменные многогранные пластины
с
1. ἡ φωλιά, ἡ φωλεά:
осиное \~ прям., перен ἡ σφηκοφωλιά· свить \~ прям., перен χτίζω φωλιά·
2. тех. ἡ κοτύλη, τό κοίλωμα·
3. лингв. ἡ οίκογένεια.
ср. (мн. гнёзда)
1. (птичье) уя;
гнездо куропатки чилдин уясы;
свить себе гнездо
1) өзүнө уя салуу (жасоо);
2) перен. үй-жайлуу болуу, үй-бүлөлүү болуу;
2. (выводок) төл, уюк;
лисье гнездо түлкүнүн төлү;
осиное гнездо аарынын уюгу;
пулемётное гнездо пулемёт коюла турган чуңкур.
с.
1) nid m; aire f (хищной птицы)
вить гнездо — bâtir (или construire, faire) son nid
2) перен. nid m; foyer m (очаг); son chez-soi (свой угол)
3) (выводок) nichée f
4) тех. nid m
5) лингв. famille f
••
пулемётное гнездо — nid de mitrailleuse
воровское гнездо — un repaire de voleurs
ligzda, perēklis; saime; puduris; iedobums, dobums; caurums; padziļinājums
с. (мн. гнёзда)
1) nido m, nidal m
вить гнездо — hacer el nido, anidar vi
2) (пристанище) nido m; hogar m (домашний очаг)
3) (скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х., геол.; воен.); semillero m (тж. с.-х.)
4) лингв. familia de palabras
5) тех. clavijero m, mortaja f, muesca f
••
гнездо заразы — foco de infección
пулеметное гнездо воен. — nido de ametralladora
1) (птичье) kiota (vi-), tundu (ma-; -), sasa (ma-), jumba la ndege (ma-);
оси́ное гнездо́ — nyumba ya bungu (-)
2) (мачты) kiwida (vi-), kiyunga (vi-), kidu (vi-)3) тех. soketi (-)
с 1.оя, кош оясы; свить г. оя кору 2.күч.оя; воровское г. бурлар оясы 5.махс.оя (урын, уем); г. для патрона патрон оясы; пулемётные гнёзда пулемет оялары (пулемет урнашкан урыннар) △ г. слов тамырдаш сүзләр (сүзлектә)
1) alloggiamento
2) cava
3) mortisa
4) sede
5) sella
с.
1) машиностр., мех. alloggi(ament)o m, sede f; foro m
2) строит., дер.-об. incastro m, incavo m, cavità f, mortasa f, mortisa f, femmina f
3) эл., электрон., связь presa f; jack m
- гнездо аккумуляторной батареи- гнездо балки- гнездо винта- входное гнездо- вызывное гнездо- гнездо выхода программы- выходное гнездо- гнездо для шипа- гнездо жиклёра- гнездо звукоснимателя- калиброванное гнездо- кассетное гнездо- гнездо клапана- гнездо коммутатора- гнездо коммутационной доски- гнездо ламповой панели- гнездо местного поля- гнездо многократного поля- гнездо под пружину- гнездо подшипника- гнездо разливочного стакана- разъединительное гнездо- соединительное гнездо- гнездо с размыкающимся контактом- телефонное гнездо- гнездо цапфы- гнездо шарового шарнира- шиповое гнездо- шипообразное гнездо- шпоночное гнездо- штепсельное гнездо
с.
1) nido m
воровское гнездо — covo / nido di ladri
свить себе гнездо — farsi il nido
родимое гнездо — il nido
2) (укрытое место для чего-л.) postazione f, nido m
пулемётное гнездо — nido di mitragliatrici
3) лингв. famiglia f
4) тех. incastro m, femmina f, alloggiamento m; sede f; presa f; jack m англ.
••
осиное гнездо — nido di vipere / vespe
"Дворянское гнездо" (И.С. Тургенев) — "Nido di nobili"
с
(птиц) ninho m; covil m, (зверей) toca f; (домашний очаг) ninho m, lar m; (выводок) ninhada f; тех assento m; лнгв (слов) família de palavras
"Experience is simply the name we give our mistakes."
Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned."
Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop."
P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl."
Benjamin Jowett