гнетущий

ғамовар

1. (пресс) press; (перен.) weight

2. (угнетение) oppression; (иго) yoke

1) (тяжесть) цяжар, -ру муж.

под гнётом судьбы перен. — пад цяжарам лёсу

2) (притеснение) прыгнёт, -ту муж., уціск, -ку муж.

3) (жердь для прижимания сена, снопов) разг. рубель, -бля муж.

гнёт; прыгнёт; уціск

м

1. (тяжесть) τό βάρος·

2. перен ἡ καταπίεση {-ις} (угнетение)/ ὁ ζυγός (иго):

под \~ομ κάτω ἀπ' τό ζυγό.

игоiga

м.

1. тех. (пресс) бастырык, пресс, кыскыч;

2. перен. эзүү, кысуу, жабыр көрсөтүү;

гнёт рабства кулчулук эзүүсү;

под гнётом чего-л. бир нерсенин эзүүсү астында.

м.

1) (тяжесть, пресс) poids m

положить что-либо под гнёт — mettre qch de lourd dessus; appuyer lourdement

2) перен. joug {zu} m (иго); oppression f (угнетение)

гнёт тоталитаризма — joug du totalitarisme

гнёт рабства — joug de l'esclavage

žņaugi, jūgs, spaidi; slodze, svars, slogs; atsvars

зорбалыкъ, зулум

zorbalıq, zulum

муж. зорбалыкъ, зулум

м.

1) (тяжесть, пресс) peso m, prensa f

2) перен. (угнетение) opresión f; yugo m (иго)

колониальный гнет — opresión colonial

Czasownik

гнуть

giąć

Rzeczownik

гнёт m

jarzmo n

ucisk;

فقط مفرد : ظلم ، ستم ؛ فشار

1) притисак, терет

2) угњетавање, притискање

1) (угнетение) makandamizo мн., ugandamizaji ед., oneo (ma-), udhalimu (ед.; ma-), utumwa ед., ujeuri ед.2) (обременительность) ukulivu ед.

м 1.бастыргыч, пресс (таш, тимер һ.б.ш.). бастырып тоту 2.изү, кысу, кысым; колониальный г. колониаль изү

м.

(иго) Joch n

zulm

м.

1) oppressione f

колониальный гнёт — oppressione coloniale

освободиться от гнёта — liberarsi dalla oppressione

находиться под гнётом — subire l'oppressione / il dominio

2) перен. (тягостное чувство) peso

гнёт воспоминаний — il peso dei ricordi

3) прост. (груз, пресс) peso

гнёт

м

(тяжесть, пресс) peso m; прн jugo m; (угнетение) opressão

útlak

Деепричастная форма: гнув

Дієприслівникова форма: гнувши, гнучи

техн.

гніт; (на возах) рубель, -бля