година
давра, замон
1. time
година бедствий — disastrous time
тяжёлая година — hard times pl.
2. поэт. уст. year
высок. книжн. уст. часіна, -ны жен.
гадзіна, -ны жен.
година бедствий — часта бедства
часіна
ж. уст.
убак, убакыт (окуялуу убакыт);
година испытаний кыйынчылык убагы.
époque f, année f, jours m pl
тяжёлая година — temps pénibles (или durs, difficiles)
laiki, laikmets, laiks, gadi, dienas; gads, gadskārta
1) време
2) година
ж юг.еллар, дәвер (еллык яки берничә еллык дәвер тур.); г. испытаний сынау еллары; в тяжёлую годину авыр елларда
ж. высок.
annata
лихая година — tempi duri
година испытаний — un'annata di dure prove
¤ година бедствий -- лихоліття, лиха година, лихі часи
"A penny saved is a penny earned." Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop." P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl." Benjamin Jowett
"We have a system that increasingly taxes work and subsidizes nonwork." Milton Friedman