градация

тадриҷ, дараҷабандӣ

градирование

обро хунук кардан

градобитие

жолазанӣ

градовой

жолаборӣ

градоначальник

сардори шаҳр, шаҳрдор

градоначальство

шаҳрдорӣ, мудирияти шаҳрдорӣ

градоносный

жоланок, жолабор

градостроение

шаҳрсозӣ

градостроитель

шаҳрсоз

градостроительный

шаҳрсозӣ

градостроительство

шаҳрсозӣ

градуирование

дараҷабандӣ

градуировать

дараҷа бастан

градуироваться

дараҷа баста шудан

градус

дараҷа

градусник

ҳароратсанҷ

градусный

дараҷагӣ

hail; (перен. тж.) torrent, shower; (поток вопросов, насмешек и т. п.) volley

град идёт — it is hailing, it hails

град пуль — hail of bullets

засыпать градом вопросов (вн.) — deluge / overwhelm with questions (d.)

• град стрел - tempestas telorum;

• идет град - grandinat;

{N}

կարկւտ

пот катится градом — пот коціцца градам

град побил рожь — град збіў жыта

град упрёков — град папрокаў

град

м

1. τό χαλάζι, ἡ χάλαζα:

идет \~ πέφτει χαλάζι·

2. перен ἡ βροχή, τό χαλάζι:

\~ вопросов βροχή ἐρωτήσεων \~ иасмешек κοροϊδίες ἀπό παν-τοῦ· под \~ом пуль ἀντιμετωπίζοντας βροχή ἀπό σφαίρες· удары сыпались \~ом τά κτυπήματα ἐπεφταν σά(ν) βροχή· с него пот катился \~ом разг ὁ ίδρωτας τοῦ ἐτρεχε ποτάμι.

м уст. см. город.

1. hagel

• осадкиjégeső

• переносн.смыслáradat

• переносн.смыслözön

град I

м.

1. мөндүр, доол;

выпал сильный град катуу мөндүр жаады;

2. перен. (множество, обилие) толуп жаткан, көп, мөндүрдөй (эң эле көп);

град писем толуп жаткан кат, көп кат;

под градом пуль мөндүрдөй жааган октун астында.

град II

м. уст.

см. город.

1) grêle f

град побил посевы — la grêle a abîmé les semences

побитый градом — grêlé

2) перен. (поток, множество) grêle f, quantité f

град пуль — grêle (или pluie f) de balles

град ругательств — bordée f d'injures

сыпаться градом — tomber vi (ê.) dru

удары сыпались градом — les coups pleuvaient

с него пот градом льёт — il sue à grosses gouttes

см. город 1)

krusa

1) бурчакъ

град идёт - бурчакъ ягъар

2) перен. пек чокъ, бурчакъ киби

с него пот градом льётся - ондан къан-тер акъар

сыпаться градом - бурчакъ киби ягъмакъ

1) burçaq

град идёт - burçaq yağar

2) перен. pek çoq, burçaq kibi

с него пот градом льётся - ondan qan-ter aqar

сыпаться градом - burçaq kibi yağmaq

муж.

1) бурчакъ

град идёт — бурчакъ ягъар

2) перен. пек чокъ, бурчакъ киби

с него пот градом льётся — ондан къан-тер акъар

сыпаться градом — бурчакъ киби ягъмакъ

1) granizo m, piedra f, pedrisco m

идет (падает) град — graniza

побитый градом — deshecho por la granizada

2) перен. (множество) granizada f, granizo m

град пуль — granizada (lluvia) de balas

град ругательств — granizada (chaparrón, lluvia) de insultos

сыпаться градом — granizar vi

с него пот градом льет(ся) разг. — suda la gota gorda

см. город

мөндөр, мөндөр орох

Rzeczownik

град m

grad m

gród m

grad;

فقط مفرد : تگرگ ؛ سيل ، باران

hagl (nedbør)

1) град, лед,

2) (стар.) град, варош

3) маса, гомила

4) пљусак

сы́пались гра́дом (уда́ры) — пљуштали ударци

mvua ya mawe (-)

I.м боз (явым); г. побил посевы игеннәрне боз сукты △ г. насмешек мыскыл яудыру; г. писем хатлар яудыру; г. пуль пулялар яңгыры; пот льётся градом тир яңгырдай ага II.м иск.см. город

м.

Hagel m

идет град — es hagelt

do'l

м.

1) метео grandine f; grandinata f

2) матем. (сотая часть прямого угла) grado m

grandine f тж. перен.

выпал град — e caduta la grandine

пот лился / катился с него градом — grondava sudore

град упрёков — una pioggia / valanga di rimproveri

град снарядов — gragnuola di proiettili

(= город) citta f; urbe f уст.

м

granizo m; прн saraiva f, chuva f

gradace