ГРАМОТНОСТЬ ← |
→ ГРАНАТ |
ГРАМОТНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ГРАМОТНЫЙ фразы на русском языке | ГРАМОТНЫЙ фразы на таджикском языке |
ГРАМОТНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ГРАМОТНЫЙ предложения на русском языке | ГРАМОТНЫЙ предложения на таджикском языке |
literate; (написанный без ошибок) grammatical; (умелый) competent; (о работе и т. п.) showing sufficient erudition
политически грамотный — politically literate; politically aware
это вполне грамотная работа — this work, paper, etc., shows / manifests sufficient erudition
рисунок грамотен — the drawing is competent, или not unskilful
прям., перен.
1) прил. пісьменны
2) сущ. пісьменны, -ннага муж.
грамотный, ая, -ое
1. (умеющий читать и писать) сабаттуу;
2. (без ошибок) сабаттуу, катасыз;
грамотное письмо сабаттуу кат;
3. разг. (знающий) билгич;
он грамотный инженер ал - билгич инженер;
4. (умело выполненный) мыкты иштелген, билгичтик менен иштелген;
грамотный чертёж мыкты иштелген чертёж.
1) (о человеке) qui sait lire et écrire
быть грамотным — savoir lire et écrire
2) (грамотно сделанный) bien fait; sans faute (без ошибок); bien écrit (грамотно написанный)
грамотный рисунок — dessin correct {kɔrɛkt}
3) (осведомлённый) compétent; calé (fam)
грамотный инженер — ingénieur compétent
lasīt un rakstīt pratējs, mācīts; tāds, kas raksta bez kļūdām; bez kļūdām {uzrakstīts}, nevainojams; mācīts, lietpratīgs, prasmīgs; nevainojams, lietpratīgs, prasmīgs
1) саватлы, окъума-язма бильген, бильгили
2) (без ошибок) янълышсыз, хатасыз
1) savatlı, oquma-yazma bilgen, bilgili
2) (без ошибок) yañlışsız, hatasız
1) саватлы, окъумаязма бильген, бильгили
2) (без ошибок) янълышсыз, хатасыз
прил.
1) (о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizado
быть грамотным — saber leer y escribir
грамотный ученик — alumno que habla y escribe correctamente
2) перен. (в какой-либо области) competente
грамотный инженер — ingeniero competente
3) (грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores (без ошибок); bien escrito (грамотно написанный)
грамотное письмо, сочинение — carta, composición sin faltas (bien escrita)
грамотный чертеж — dibujo bien hecho (correcto)
технически грамотный проект — proyecto ingenieril
1) писмен
2) информисан, паметан
3) без грешака
4) жарг. добар, исправан
5) квалификован,стручан
гра́мотная вечери́нка — добра забава, журка
-na-o-jua kusoma na kuandika, -li-o-elimika, -enye maarifa;
гра́мотная речь — lugha laini (-)
-ая
-ое
1.укый-яза белүче, грамоталы; г. человек укый-яза белүче кеше 2.дөрес (хатасыз) эшләнгән. хатасыз яза торган; г. ученик хатасыз яза торган укучы; г. чертёж дөрес эшләнгән сызым 3.укымышлы, (тирән) белемле; он г. инженер ул укымышлы инженер
1) (о человеке)
он грамотный — 1) (умеет читать и писать) er kann lesen und schreiben 2) (пишет без ошибок) er schreibt fehlerlos, er macht keine Fehler beim Schreiben
2) (о работе и т.п.) fehlerlos (без ошибок); fachmännisch (профессиональный)
прил.
1) chi sa leggere e scrivere, alfabeta
грамотный человек — alfabeta m
2) (обладающий знаниями) preparato, istruito
грамотный инженер — ingegnere preparato
3) (выполненный без ошибок) corretto, elaborato, curato
грамотное исследование — una ricerca precisa e puntuale
Краткая форма: грамотен
сравн. ст.: грамотнее
грамотний
"Honest disagreement is often a good sign of progress."
Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill