ГРАНИЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГРАНИЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
border (upon), be contiguous (with); (перен.) border (on, upon), verge (on)
это граничит с сумасшествием — it borders / verges on insanity
несов
1. συνορεύω, γειτνιάζω·
2. перен ἀγγίζω τά δρια.
1. gränsar
bostadsområdet gränsar till parken--жилой район находится рядом с парком ett intresse som gränsar till besatthet--интерес, граничащий с манией (помешательством)
несов. с чем
1. (примыкать) чектеш болуу, иргелеш болуу;
2. перен. (быть близким к чему-л.) барып жетүү, жакындашуу;
его мастерство граничит с искусством анын өнөрү искусствого жакын.
(с чем-либо)
1) confiner vi à; être limitrophe de
2) перен. friser qch
это граничит со смешным — cela frise le ridicule
robežot{ies}, saiet robežās, saskarties; būt uz robežas, robežot{ies}, līdzināties, tuvoties
сынъырдаш олмакъ, битишик олмакъ (прилегать)
sıñırdaş olmaq, bitişik olmaq (прилегать)
I
сынъырдаш олмакъ (быть сопредельным)
II
битишик олмакъ (прилегать)
несов., с + твор. п.
1) limitar vi (con), confinar vi (con); tener frontera(s) (con), ser limítrofe (fronterizo) con
Грузия граничит с Арменией — Georgia tiene frontera con Armenia
2) (быть близким к чему-либо) rayar vi (en), tocar vi (en)
это граничит с глупостью — esto raya (toca) en la estupidez
1.чиктәш булу, чикләшү; татарстан на востоке граничит с башкортостаном татарстан көнчыгышта башкортстан белән чикләшә; трусость в бою граничит с предательством сугышта куркаклык хыянәткә якын тора
несов. + Т
1) confinare con qc
сад граничит с соседским огородом — il giardino confina con l'orto del vicino
2) (совпадать, иметь сходство) rasentare vt, confinare con qc
трусость в бою граничит с предательством — la codardia in combattimento confina con il tradimento
нсв
limitar vi, confinar vi, ser limítrofe de, ter limites com; прн estar no limiar de
Деепричастная форма: гранича
иметь общую границуграничитиДієприслівникова форма: граничивши, граничачи
¤ Китай граничит с Россией -- Китай має кордони з Росією
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: гранича
перен. совпадатьмежуватиДієприслівникова форма: межувавши, межуючи
¤ трусость граничит с предательством -- боягузтво межує зі зрадою
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson