ГРЕБЕНЧАТЫЙ ← |
→ ГРЕБЕШОК |
ГРЕБЕНЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ГРЕБЕНЬ фразы на русском языке | ГРЕБЕНЬ фразы на таджикском языке |
ГРЕБЕНЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ГРЕБЕНЬ предложения на русском языке | ГРЕБЕНЬ предложения на таджикском языке |
1. comb; (частый) tooth-comb
2. (у птицы) comb, crest
петушиный гребень — cock's comb
3. (волны', горы') crest
4. тех. comb; текст. card; (для льна, пеньки и т. п.) hackle, hatchel
м
1. ἡ χτένα, τό χτένι, ἡ κτένα:
частый \~ τό πυκνό χτένι·
2. (волны, горы) ἡ κορυφή·
3. (у птиц) τό λειρί, τό κάλλαιον
4. текст. τό χτένι, ἡ κτείς, τό ξάνιο{ν}/ ἡ λανάρα (для льна или пеньки).
м.
1. тарак;
частый гребень майда тиштүү тарак;
прядильный гребень жип ийиргенде колдонулуучу тарак;
2. таажы;
петушиный гребень короздун таажысы;
3. (верхушка) кыр, жон, жал;
гребни гор тоолордун кыры;
гребни волн толкундун кыры, толкундун жалы.
м.
1) peigne m; démêloir m (расчёска)
частый гребень — peigne fin
2) (птицы; волны, горы) crête f
3) текст. ros m; séran m (для льна и пеньки)
ķemme; suseklis, šķiets, ķemme; sekste; kore, mugura; skausts; sprēsl{en}īca; kore; cekuls; ierievis; virsa
м.
1) peine m
частый гребень — peine fino; peina f
2) тех. rastrillo m
3) (птичий) cresta f
петушиный гребень — cresta del gallo
4) (вершина) cresta f
гребень горы, волны — la cresta de la montaña, de la ola
5) архит. cristería f
6) анат. cresta f (на кости)
затылочный гребень — cresta occipital
1) чешаљ
2) креста (у петла)
3) гребен, хрбат (планине)
4) врх (таласа)
1) (расчёска) kichanio (vi-), kitana (vi-), chanuo (ma-)2) (верхушка) mgongo (mi-), mutia (mi-);
петуши́ный гре́бень — kilemba cha jogoo (vi-), mnju (mi-), undu (nyundu), upanga wa jogoo (panga)
м.
1)
гребень горы — Gebirgskamm m
гребень волны — Wellenkamm m
2) (у птиц) Kamm m
м.
1) (напр. волны) cresta f
2) текст. pettine m
3) строит. linea f di colmo {di displuvio}, colmo m
4) дер.-об. tenone m, dente m
5) (в очистных сооружениях) rastrello m
- гребень антиклинали- аэродинамический гребень- гребень бандажа- барический гребень- гребень водослива- гребень волны- гребень высокого давления- гребень горы- грубый гребень- игольный гребень- качающийся гребень- гребень киля- гребень колеса- круглый гребень- гребень крыла- гребень крыши- гребень насыпи- неподвижный гребень- нитенаправляющий гребень- нитеразделительный гребень- обдирочный гребень- отделочный гребень- гребень плотины- прямой гребень- раздвижной гребень- разделительный гребень- тонкий гребень- топографический гребень
м.
1) pettine
2) (птицы, волны, горы) cresta f
3) текст. pettine, cardo
••
на гребне волны — sulla cresta dell'onda
м
pente m; тех (колеса) verdugo m; ткст pente m; (для шерсти) puado m; (для льна и пеньки) sedeiro m, rasteio m; (у птицы) crista f, penacho m, poupa f; (вершина горы, волны) crista f
техн.
гребінь, -беня
- игольчатый гребень- качающийся гребень- кольцевой гребень- падающий гребень- смазочный гребень
"Experience is simply the name we give our mistakes."
Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned."
Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop."
P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl."
Benjamin Jowett