грузиться

бор гирифтан, бор шудан

load (d. on); (людей — на судно) embark (d.); (в поезд) entrain (d.); (на самолёт) emplane (d.)

грузить товар на судно — ship, load / put* cargo on board ship, или aboard

грузить товар в вагоны — load goods on trucks

{V}

բեռնել

ընկղմել

несовер. грузіць

грузіць

товаря г

несов φορτώνω, ἐπιβιβάζω/ μπαρκάρω (тк. на судно).

1. lasta

• berakni

• megrakni vmit

несов. что

жүктөө, жүк салуу.

charger vt; embarquer vt

грузить вагоны — charger les wagons

грузить баржу — charger le chaland

kraut, iekraut

юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину - шейлерни машнагъа юклемек

yüklemek, yükletmek

грузить вещи на машину - şeylerni maşnağa yüklemek

несов. юклемек, юклетмек

грузить вещи на машину — шейлерни машинагъа юклемек

несов., вин. п.

cargar vt; embarcar vt (на судно)

грузить пароход — cargar el barco

Czasownik

грузить

ładować

ładować;

فعل استمراري : بار کردن ، بارگيري کردن

laste, lesse

1) товарити, утоваривати

2) пунити (брод, воз)

3) досађивати празним разговором, теретити

-bandika, -pakia, -pakiza, -pakilia, -sheheneza;

грузи́ть ба́ржу — -shehenesha tishari;грузи́ть кора́бль — -rufai

төяү; г. баржу дровами баржага утын төяү

1) (наполнять что-л. грузом) beladen vt (mit D)

2) (помешать груз куда-л.) laden vt

ortmoq

тж. погрузить

caricare

- грузить товар в вагоны

caricare; (в трюм) stivare

несов. (сов. нагрузить, погрузить) В

caricare vt, collocare il carico

грузить баржу лесом — caricare di legname la chiatta

- грузиться

нсв

carregar vt; (на судно) embarcar vt

nakládat

техн.

вантажити, завантажувати