lip

верхняя губа — upper lip

нижняя губа — lower lip

заячья губа мед. — harelip

губы бантиком — a mouth like a Cupid's bow

сложить губы бантиком — purse (up) one's lips affectedly

надуть губы — pout (one's lips)

кусать губы — bite* one's lips

♢ по губам помазать кому-л. разг. — raise false hopes in smb.

у него губа не дура погов. — he knows what's good for him, he knows on which side his bread is buttered

inlet, bay, firth

tree-fungus (pl. -gi)

посадить на губу (вн.) — put* in the guard-house* (d.)

{N}

շրթւնք

շւրթ

պռւնկ

- верхняя губа

надуть губы — надзьмуць губы

губа не дура погов. — губа не дурная

губа

устна ж

ж τό χείλος, τό χείλι:

надуть губы σουφρώνω τά χείλια, κατεβάζω τά μούτρα· ◊ у него губа не дура погов. αὐτός ξέρει νά διαλέγει.

ж геогр. (залив) ὁ κόλπος, ὁ ὀρμος, ὁ κολπίσκος.

1. läpp

ajak

губа I

ж.

эрин;

его губа анын эрди;

верхняя губа үстүңкү эрин;

нижняя губа астыңкы эрин;

кусать губы эрин тиштөө;

надуть губы таарынып тултуюу;

заячья губа мед. жырык (тубаса жырык);

у него губа не дура погов. ал майлуу жери билет;

у него молоко на губах не обсохло погов. анын эне сүтү оозунан кете элек.

губа II

ж. геогр.

губа (СССРдин түндүгүндө деңиз булуңу);

Онежская губа Онега губасы.

lèvre f

верхняя губа — lèvre supérieure

нижняя губа — lèvre inférieure

пухлые губы — lèvres charnues

тонкие губы — lèvres minces

заячья губа мед. — bec-de-lièvre m (pl becs-de-lièvre); lagostome m (scient)

сложить губы бантиком разг. — faire la petite bouche

надуть губы — bouder vi, faire la moue

сжать губы — serrer les lèvres

кусать губы — se mordre les lèvres

••

у него губа не дура погов. — прибл. il n'est pas dégoûté

по губам помазать разг. — promettre et ne pas tenir

baie f, golfe m

см. гауптвахта 2)

līcis; piepe; lūpa; estuārs; lupa

дудакъ

надуть губы - дудакъ саркъытмакъ

dudaq

надуть губы - dudaq sarqıtmaq

жен. дудакъ

надуть губы — дудакъ саркъытмакъ

labio m

верхняя, нижняя губа — labio superior, inferior

заячья губа мед. — labio leporino

надуть губы — fruncir los labios

кусать губы — morderse los labios

сложить губы бантиком разг. — arrugar el morro

••

молоко на губах не обсохло разг. — tener la leche en los labios

по губам помазать прост. — untar los morros

у него губа не дура прост. ≈≈ sabe aprovechar las ocasiones

(залив) bahía f, golfo m

уруул

Rzeczownik

губа f

warga f

warga;

لب

leppe; bukt

1) усна

2) геогр. залив

3) нар. војни затвор

наду́ть гу́бы — наљутити се

у него́ губа́ не ду́ра — он уме да бира

у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло — joш је млад, неискусан

mdomo (mi-);

за́ячья губа́ — mdomo wa pande (mi-)

ж I.1.ирен; заячья г. мед.китек ирен 2.мн.губы

яңаклар (келәшчәдә, кыскычта) △ г. не дура эченә килешкән; кусать губы ирен чәйнәү (үртәлүдән) II.ж геогр.култык; обская г. обь култыгы

lab

labbro

(labium, labrum) labbro

ж.

1) (зажимная) ganascia f ( см. тж губка)

2) суд. baia f; golfo m

ж.

1) labbro m

сжать губы — stringere le labbra

кусать губы — mordersi le labbra

губы надуть разг. неодобр. — mettere il broncio; fare il muso

2) геогр. baia

3) прост. см. гауптвахта

••

губа не дура — e di bocca buona

по губам (по)мазать — fare da specchietto per le allodole

ж

lábio m, beiço m; геогр (залив, бухта) baía f, enseada f, golfo m; прст см гауптвахта

ret

¤ 1. кусать губы -- кусати губи

¤ 2. губы клещей -- губи обценьків

¤ 3. Онежская губа -- Онезька губа

¤ 4. посадить на губу -- посадити на губу

¤ 5. найти большую губу -- знайти великий трут губку, трутовик