1. (выбрасывать) throw* out (d.); (перен.) expel (d.)

исторгать кого-л. из своей среды — make* smb. a social outcast, ostracize smb.

2. (вырывать) extort (d.), force (d.)

исторгать обещание (у) — extort / force / wrest a promise (from)

несовер. уст.

1) (выбрасывать) выкідаць, выкідваць

(извергать — ещё) вывяргаць

2) (вырывать) вырываць

(выхватывать — ещё) выхопліваць, выхватваць

(выдёргивать) вырываць

(освобождать — ещё) вызваляць

3) перен. (вызывать, заставлять появиться) выклікаць

исторгать слёзы у кого-либо — выклікаць слёзы ў каго-небудзь

несов, исторгнуть сов βγάζω, ἀποσπώ.

несов.

см. исторгнуть.

1) (выдернуть, вырвать) arracher vt

2) перен.

исторгать крик — pousser un cri

3) (у кого-либо) arracher vt

исторгать слёзы — arracher des larmes

несов.

1) (извергать) expeler vt, expulsar vt

исторгать лаву — expeler lava

2) (изгонять) expulsar vt, quitar vt, excluir (непр.) vt

3) (перен.) (вызывать) hacer lanzar

исторгать крик — hacer lanzar un grito

1) трзати, чупати, истргнути, ишчупати

2) изгонити, изагнати, истеривати

3) извлачити, извући, изазивати, изазвати (признање)

несов. - исторгать, сов. - исторгнуть

уст.

исторгать слёзы — strappare lacrime

нсв см исторгнуть