-ая
-ое
1.нәзек, челтәр ..., челтәрле; а. чулки нәзек (челтәр) оек 2.күч.нәзек, нәфис, пөхтә; а. работа нәфис эш
open-work(ed); (перен.: тонко исполненный) delicate
ажурная строчка — hemstitch
ажурная работа — open-work; (об архитектурном орнаменте) tracery
ажурны
ажурная резьба — ажурная разьба
ажурные занавески — ажурныя фіранкі
ажурная работа перен. — ажурная работа
прил διάτρητος, τρυπητός, διαφανής:
\~ая работа ἡ λεπτοδουλειά.
ажурный, ая, -ое
1. (прозрачный) ажур (элек сыяктуу майда тордолгон, ары жагындагы буюмдар өтмө катар көрүнүүчү нерсе);
ажурные чулки ажур чулки;
ажурная строчка ажур сайма (элек сыяктуу тордолгон сайма);
2. перен. (искусно и тонко сделанный) чебердик менен иштелген.
1) ajouré
ажурная строчка — jour m
2) перен. perlé
ажурная работа — travail fignolé (или perlé)
ažūra; ažūrs
Przymiotnik
ажурный
ażurowy
ажуран уредан, педантан
ажу́рное украше́ние — ажуран украс
ажу́рная рабо́та — педантан рад
тӯр, тӯрӣ, тӯрдор
нозук, нафис, зариф
прил.
traforato, a giorno
ажурные чулки — calze velate
ажурная строчка — punto a giorno
ажурная работа — un lavoro di cesellatura / cesello
прл
delicado, frágil
prolamovaný
Краткая форма: ажурен
сравн. ст.: ажурнее
техн.
ажурний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson