virgin soil

с.-х.

1) (целина) цаліна, -ны жен.

2) (хлеб нового урожая) навіна, -ны жен.

ж с.-х. ἡ χέρσα γή, ὁ χέρσος ἀγρός:

поднимать \~ ξεχερσὠνω χωράφι, ἐκχερσῶ ἀγρόν.

ж. с.-х.

дың, айдалбаган жер;

поднимать новь дың көтөрүү, дың коңторуу.

ж. с.-х.

novale f, terre f vierge, friche f

nearta zeme; jaunā maize; plēsums

ж.

1) высок. actualidad f; lo nuevo

2) с.-х. erial m, noval m

Rzeczownik

новь f

Rolniczy nowizna f

Rolniczy nowe f

1) ледина

2) новина

ardhi bikira (-)

ж.

1) высок. (новое в жизни) il nuovo, la nuova vita

2) с-х. terra non dissodata, terra vergine; novale книжн.; terre incolte

поднимать новь — dissodare vt (le terre incolte)

ж

terra virgem

novina (nové pole)