-ая
-ое
четерекле; щ. поручение четерекле йомыш; щ. положение четерекле хәл; щ. вопрос четерекле сорау
(прям. и перен.) ticklish; (перен. тж.) delicate
щекотливый вопрос — ticklish question
щекотливая тема — delicate topic
{A}
փափւկ
1) разг. уст. казытлівы
2) перен. далікатны
щекотливый вопрос — далікатнае пытанне
щекотлив в денежных делах — далікатны ў грашовых справах
щекотливое обстоятельство — далікатная акалічнасць
щекотливое положение — далікатнае становішча
казытлівы
щекотливый (напр., вопрос)
деликатен, затруднителен, щекотлив п
прил λεπτός:
\~ вопрос τό λεπτό ζήτημα· это дело \~ое αὐτό εἶναι λεπτή ὑπόθεση.
1. kittlig
положениеkényes
щекотливый, ая, -ое
1. кытыгылуу;
2. перен. кычыктуу;
это дело щекотливое бул кычыктуу иш.
1) разг. chatouilleux
2) перен. délicat; difficile
щекотливый вопрос — question délicate (или chatouilleuse)
щекотливое положение — situation f délicate
прил.
1) разг. cosquilloso
2) (требующий такта, осторожности) delicado
щекотливое дело — asunto delicado (vidrioso)
щекотливое положение — situación delicada (complicada, engorrosa)
щекотливый вопрос — cuestión delicada
щекотливое поручение — encargo delicado (peliagudo)
3) уст. (щепетильный) quisquilloso
гижигтэй, бэрхтэй
Przymiotnik
щекотливый
Przenośny drażliwy
delikatny
czuły
łaskotliwy
łaskotliwy;drażliwy, delikatny;przewrażliwiony;
kilen
1) голицав
2) шкакљив, деликатан
перен. -a mashaka, -a kutaka uangalifu mwingi
нозук
heikel, delikat
1) delicato; imbarazzante; scabroso, spinoso (трудноразрешимый)
щекотливое дело — affare delicato / scabroso
щекотливый вопрос — questione delicata
щекотливое положение — situazione delicata
щекотливая тема — argomento spinoso
2) уст. (щепетильный) delicato, sensibile
прл уст рзг
coceguento; (деликатный) melindroso; delicado
ošemetný
Краткая форма: щекотлив
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson