flick, fillip; (звук) click; (перен.) slight

дать щелчок (дт.) — give* a fillip (i.)

дать щелчок по носу (дт.) — give* a flick fillip on the nose (i.)

{N}

մատնազարկ

պոնդ

муж. прям., перен. пстрычка, -кі жен.

щелчок выключателя — пстрычка выключацеля

щелчок по самолюбию — пстрычка па самалюбству

пстрычка

л

1. ἡ στράκα/ ἡ (σκόρδο-) μυτιά (тк. по носу)·

2. перен ἡ προσβολή.

1. klick

dörren slog igen med ett klick--дверь защёлкнулась

2. knäpp

м.

1. чертүү;

щелчок по носу мурунга чертүү;

2. перен. разг. каккы, каккы жеш; каккы берүү;

получить щелчок каккы жеп калуу.

м.

1) chiquenaude f, pichenette f; nasarde f, croquignole f (по носу)

щелчок по лбу — chiquenaude sur le front

дать щелчка кому-либо — donner une chiquenaude (или une pichenette) à qn

2) перен. camouflet m, nasarde f

дать щелчок по самолюбию — infliger un camouflet à l'amour-propre

klikšķis

м.

1) capirotazo m, papirote m; papirotazo m (по носу)

2) разг. (оскорбление, обида) afrenta f, desaire m

урам зориг

Rzeczownik

щелчок m

prztyczek m

pstryk m

trzask m

Przenośny Potoczny obelga f

uraza f

prztyczek, pstryczek, prztyk, pstryk, szczutek;trzask;obelga, obraza, uraza, przykrość;

تلنگر ؛ صدا

mwaliko (wali), ualikaji ед.;

щелчо́к в лоб — msukuo (mi-), mdukuo (mi-), kifoli (vi-);щелчо́к па́льцами — kipwe (vi-)

щелчок

ҳӯппоқ

м.

1) (звук) Knacken n

2) (удар) Schnipser m; Nasenstüber m (по носу)

scatto

1) clic

2) clicchettio

м.

1) buffetto

дать щелчок — dare un buffetto

2) (треск) crepito; (il rumore dello) scatto m

щелчок выстрела — crepito della fucilata

щелчок выключателя — dell'interruttore

3) перен. разг. (обида) schiaffo (= offesa), smacco

получить щелчок по самолюбию — ricevere un colpo all'amor proprio

м

(удар) piparote m; рзг (оскорбление) afronta f, ofensa f

prasknutí

техн.

тріск, -ку, клацання