jewellery (attr.); (перен.) fine, minute, intricate

ювелирный магазин — jeweller's

ювелирное искусство, дело — jeweller's art

ювелирные изделия — jewelry

{A}

նւրբ

прям., перен. ювелірны

ювелірны; ювэлірны

прил:

\~ный магазин τό κόσμημα τοπωλεῖο{ν}, τό χρυσοχοείο{ν}· \~ные изделия τα κοσμήματα^ τα χρυσαφικά, τα διαμαντικά.

ювелирный, ­ая, -ое

1. ювелир-ге т.; ювелирдик;

ювелирный магазин ювелирдик магазин;

2. перен. өтө кылдат, чебер иштелген;

подсвечник ювелирной работы чебер жасалган шамдал.

1) de bijouterie, de joaillerie

ювелирный магазин — bijouterie f, joaillerie f

ювелирные изделия — bijouterie f, articles m pl de bijouterie, joaillerie f, articles de joaillerie

2) перен. d'orfèvre

ювелирная работа — travail m d'orfèvre

juvelieru; ļoti smalks

къуюм…

quyum…

къуюм

прил.

1) de joyería

ювелирный магазин — joyería f

ювелирные изделия — artículos de joyería

ювелирное искусство — orfebrería f

2) перен. de artífice

ювелирная работа — trabajo de artífice

Przymiotnik

ювелирный

jubilerski

Przenośny misterny

Przenośny koronkowy

jubilerski;misterny, koronkowy;

وابسته به جواهرات ؛ ظريف ، هنري

златарски

-a johari;

ювели́рное де́ло — usonara ед.;ювели́рные изде́лия — sigha (-), vitu thamini мн., vitu vya thamani мн., johari (-)

ювелирный

заргарӣ, \~и заргар, \~и ҷавоҳирот

Juwelier-

ювелирные изделия — Juwelierwaren pl, Schmuckwaren pl

прил.

1) di gioielli

ювелирное искусство — gioielleria f

ювелирный магазин — gioielleria f, oreficeria

ювелирные изделия — gioielli m pl; gioie f pl разг.

2) перен. cesellato, rifinito in modo minuzioso

работать с ювелирной тщательностью — cesellare vt, lavorare

прл

de joalharia, de jóias; прн esmerado; (тщательный) escrupuloso; (точный) exa(c)to

- ювелирный магазин- ювелирные изделия

klenotnický