alırğa

пов.н.al

гл.

1) брать/взять кого-что

qul belän alırğa ― взять руками

2) брать/взять кого-что (с собой)

balalarnı öygä alırğa ― забрать детей с тобой

eşne öygä alırğa ― забрать детей домой

3) брать/взять (в пользование)

burıçqa alırğa ― взять в долг

4) брать/взять кого-что; нанимать/нанять кого-что

taksi alırğa ― брать такси

5) брать/взять; захватывать/захватить кого-что

äsir alırğa ― брать в плен

nığıtmanı alırğa ― взять крепость

6) в р.з.получать/получить что

belem alırğa ― получить образование

xat alırğa ― получить письмо

nefttän benzin alırğa ― получить безин из нефти

bişle alırğa ― получить пятерку

boyırıq alırğa ― получить приказ

7) брать/взять что; взимать/взыскивать что

salım alırğa ― взимать налог

8) разг.брать/взять; покупать/купить что

alma alırğa ― купить яблоки

9) снимать/снять кого; увольнять/уволить кого

anı eştän alğannar ― его сняли с работы

10) принимать/принять; зачислять/зачислить; брать/взять кого кем

anı eşkä alğannar ― его приняли на работу

11) призывать/призвать кого

anı armiägä alğannar ― его призвали в армию

12) заимстовавать что

çit teldän süz alırğa ― заимствовать слово из иностранного языка

13) выставлять/выставить что

täräzä ramın alırğa ― выставить оконную раму

14) убирать/убрать; собирать/собрать; снимать/снять (урожай)

zur uñış alırğa ― снять обильный урожай

15) мат.вычитать/вычесть что; отнимать/отнять что

biştän ikene alırğa ― из пяти вычесть два

16) в функции вспомагательного глагола обозначает действие, происходящее в течение небольшого промежутка

alırğa yoqlap ― поспать

17) в функции вспомагательного глагола обозначает завершение, результат действия

sizep alırğa ― почувствовать

18) в функции вспомагательного глагола обозначает совершение мгновенного действия

elekterep alırğa ― схватить

19) мочь (в функции модального глагола)

ul bara ala ― он может идти

▪ alıp barırğa

вести; нести

citäkläp alıp barırğa ― вести за руку

cíılışnı alıp barırğa ― вести собрание

äyberlärne alıp barırğa ― нести вещи

▪ alıp kilergä

приность/принести; приводить/привести

büläk alıp kilergä ― принести подарок

▪ alıp kitärgä

уносить/унести; уносить/унести

kitapnı alıp kitkännär ― они унесли книгу

▪ alıp torırğa

занимать; брать/взять на время что

çögender ber gektar cir alıp tora ― свекла занимает гектар земли

aqça alıp torırğa ― занять деньги

dusnıñ säğäten alıp torırğa ― взять на время часы у друзей

▪ alıp çığarğa

вынести; вывести

öydän awırunı alıp çıqtılar ― из дома вывели больного

.