1) тяжелый; тяжеловесный; увесистый

awır yök ― тяжелый груз

2) тяжелый; трудный

awır eş ― тяжелая работа

3) сложный; трудный; сложный вопрос

awır mäs'älä ― трудная задача

4) перен.тяжелый; безрадостный

awır tormış ― тяжелая жизнь

awır uylar ― тяжелые мысли

тяжело; трудно

barırğa awır ide ― двигаться было трудно

▪ awırğa alırğa

принимать/принять близко к сердцу; обидеться/обижаться на что

пов.н.awıray

1) тяжелеть/отяжелеть; потяжелеть

yañğırdan kiem awıraydı ― от дождя одежда отяжелела

2) перен.становиться/стать трудным; затрудняться/затрудниться; осложняться/осложниться

monı eşlärgä awıraydı ― сделать это стало затруднительным

xällär awıraydı ― обстоятельства осложнились

3) перен.ухудшаться/ухудшиться

awırunıñ xäle awıraydı ― состояние больного ухудшилось

пов.н.awırayt

1) утяжелять/утяжелить что

pressnı awıraytırğa ― утяжелить пресс

2) перен.затруднять/затруднить; осложнять/осложнить что

mäs'äläne awıraytırğa ― осложнить вопрос

пов.н.awırlaş

см. awyrajyrgha 2)

eş awırlaştı ― работа осложнилась

беременная

awırlı xatın ― беременная женщина

1) вес

qapçıq awırlığı ― вес мешка

2) физ.вес; тяжесть

awırlıq köçe ― сила тяжести

3) трудность; затруднение

eştäge awırlıqlar ― трудности на работе

4) перен.тягота; тягость

yul awırlıqları ― тяготы дороги

suğış awırlıqları ― тяготы войны

физ.весомый

1) физ.невесомый

2) лёгкий

легко; без особых проблем

пов.н.awırsın

затрудняться/затрудниться сделать что-либо

monı äıtergä awırsınam ― я затрудняюсь сказать это

больной

больно

awırttırıp teşlärgä ― больно укусить

пов.н.awırttır

причинять/причинить боль; вызывать/вызвать боль

боль

teş awırtu ― зубная боль

болевой

awırtu sizü ― болевое ощущение

▪ awırtu toyğıları

болевые ощущения

▪ awırtuın beterergä

обезболить

болезненный

пов.н.awırt

1) заболевать/заболеть

2) болеть; ныть; проболеть

▪ awırta başlarğa

заболеть

▪ awırtıp alırğa

заболеть; прихворнуть

▪▪ awırtqan başqa timer tayaq

удар на больную голову; все шишки валястя на кого

▪▪ awırtqan cirgä (söyälgä) basarğa (qağılırğa)

наступить на больное место; наступить на больную мазоль; задеть за больное место

1) болезнь; заболевание; недуг

yoğışlı awıru ― инфекционное заболевание

yöräk awırları ― болезни сердца

2) больной

awıruğa tabib çaqırdılar ― к больному вызвали врача

в знач.больной; нездоровый

awıru xatın ― больная женщина

пов.н.awır

болеть; хворать/захворать; заболевать/заболеть; занемогать/занемочь

▪ awırí başlarğa

заболевать/заболеть; захворать

▪ awırıp alırğa

поболеть; похворать

▪ awırıp kitärgä

1) заболеть; захворать; расхвораться

2) занемогать; занемочь; приболеть; прихворнуть

▪ awırıp torırğa

недомогать; прихварывать

гл

1. отяжелеть, тяжелить, отягощать, отяготить, отягчать

2. перен затруднять, затруднить, обременять, обременить, усложнять, усложнить

гл

1. тяжелеть, потяжелеть, отягощаться, отяжелеть, прибавлять (в весе), грузнеть

2. затрудняться, затрудниться

3. ухудшаться, ухудшиться, осложняться, осложниться (о здоровье)

гл

см авыраю

пр

беременная, в положении

сущ

1. тяжесть, вес, груз // весовой

2. трудность, затруднение, бремя, обуза

3. перен тягость, тягота, тяжесть

пр

физ весомый

пр

1. физ невесомый

2. лёгкий //

нар

легко, без затруднений

гл

1. затрудняться, затрудниться

2. тяготиться

нар

легко, с охотой; без возражений

нар

неохотно, с неохотой, нехотя

гл

причинять (причинить, вызывать, вызвать) боль

нар

больно

гл

1. заболевать, заболеть

2. болеть, ныть, проболеть

пр

болезненный

авыру

гл

болеть, хворать, заболевать, заболеть, захворать; недомогать, занемочь

авыру

сущ

1. болезнь, заболевание, недомогание, недуг

2. больной // пр болезненный, нездоровый, больной

пр

больной, нездоровый, болезненный

пр

болезненный, подверженный заболеваниям, предрасположенный к заболеваниям