АХЫРЫНДА ← |
→ АЧ-ЯЛАНГАЧ |
АЧ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
АЧ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
голодный
aç bala ― голодный ребенок
aç qorsaqqa ― на голодный желудок
▪ aç torırğa
жить впроголодь
aç yañaqlı ― ходощавый
▪ aç küzle
жадный; алчный
.пов.н.aç
гл.1) открывать/открыть что; отворять/отворить что; раскрывать/раскрыть что
işek açarğa ― открыть дверь
2) откупоривать/откупорить
şeşäne açarğa ― откупорить бутылку
3) отпирать/отпереть что
işekne açkıç belän açarğa ― отпереть дверь ключом
4) вскрывать/вскрыть что; распечатывать/распечатать что
xatnı açarğa ― вскрыть письмо
5) разворачивать/развернуть что; развязывать/развязать что
törgäkne açarğa ― развязать сверток
6) разевать/разинуть; раскрывать/раскрыть (рот, пасть)
awız açarğa ― разинуть рот
7) перен.открывать/открыть что; начинать/начать что
cíılışnı açarğa ― открыть собрание
8) перен.раскрывать/раскрыть что
serne açarğa ― раскрыть тайну
9) перен.вскрывать/вскрыть что; выявлять/выявить что
kimçeleklärne açarğa ― вскрыть недостатки
.голод
açlıqtan ülärgä ― умереть с голоду
2. прил.в знач.голодный; неурожайный
açlıq yıl ― голодный год
.1) гнев; злоба; злость
2) обида
anıñ miña açuı bar ― у него есть обида на меня
▪ açu kilergä
злиться на кого; гневаться на кого
▪▪ açu alırğa
мстить кому; срывать гнев на ком
açu totarğa ― питать злобу к кому
.пов.н.açulandır
гл.злить/разозлить кого; гневить/прогневить кого; разгневить кого; рассердить кого
kiräksezgä açulandırırğa ― разозлить зря
.1) деепр. от achulanyrgha
2) в знач.гневно; злобно
açulanıp äytergä ― гневно сказать
▪ açulanıp alırğa
побранить кого
.пов.н.açulan
гл.1) злиться/разозлиться на кого что; гневаться/разгневаться на кого что; сердиться/рассердиться на кого что
2) ругать/поругать кого; бранить/побранить кого
.1) горький
açı daru ― горькое лекарство
2) разг.кислый
açı alma ― кислое яблоко
3) едкий
açı töten ― едкий дым
4) перен.горестный; несчастный; горький
açı tormış ― горькая жизнь
5) перен.зычный; пронзительный; резкий
açı tawış ― пронзительный голос
6) перен.едкий; злобный; злой
açı süz ― едкое слово
7) перен.пронизывающий; резкий
açı cıl ― пронизывающий ветер
▪ açı torma
редька
▪▪ açı telle
злоязычный
.1) открытый; раскрытый; распахнутый
açıq işek ― открытая дверь
2) в р.з.голый
açıq qır ― открытое поле
açıq muyın ― голая шея
3) перен.ясный; четкий; разборчивый
açıq xäreflär ― четкие буквы
4) перен.ясный; понятный; внятный
açıq söyläm ― ясная речь
5) перен.открытый
açıq cíılış ― открытое собрание
6) перен.прямой; откровеный; конкретный
açıq cawap ― открытый ответ
7) перен.приветливый; радушный
açıq yöz ― приветливое лицо
2. нар.в знач.ясно; понятно; внятно; четко; отчетливо
açıq söylärgä ― говорить внятно
açıq işetergä ― отчетливо услышать
açıq xäterlärgä ― четко помнить
▪ açıq zäñgär
светло-голубой
▪ açıq icek
открытый слог
▪▪ açıq awız
разиня; ротозей
.пов.н.açıqlan
гл.1) страд. от achyqlargha
2) проясняться/проясниться; выясняться/выясниться
mäs'älä açıqlandı ― вопрос выяснился
.пов.н.açıqla
гл.выяснять/выяснить что; уточнять/уточнить что
eşneñ asılın açıqlarğa ― выяснить суть дела
.пов.н.açıl
гл.1) страд. от achyrgha
2) в р.з.открываться/открыться
işek açıldı ― открылась дверь
yara açıldı ― рана открылась
3) раскрываться/раскрыться; распускаться/распуститься; расцветать/расцвести
çäçäk açıldı ― цветок распустился
4) вскрываться/вскрыться (о реке, озере)
yılğa açıldı ― река вскрылась
5) проясняться/проясниться
kük yöze açıldı ― небо прояснилось
▪ açılıp kitärgä
в р.з.раскрыться
.пов.н.açın
гл.огорчаться/огорчиться чем; горевать; печалиться/опечалиться о чем
bu xälgä ul bik açındı ― он очень огорчился по этому поводу
.пов.н.açı
гл.1) киснуть/прокиснуть
söt açıdı ― молоко прокисло
2) раскисать/раскиснуть
.I. сущ
гнев, злоба, злость, ярость
II. гл
1. открывать, открыть, отворять, отворить, раскрывать, раскрыть, распахивать, распахнуть
2. отпирать, отпереть, отмыкать, отомкнуть
3. вскрывать, вскрыть, распечатывать, распечатать, откупоривать, откупорить
4. разворачивать, развернуть, распаковывать, распаковать, развязывать, развязать (узел)
5. раскрывать, раскрыть, разевать, разинуть (рот)
6. разжимать, разжать (пальцы, губы)
7. открывать, открыть, пускать, пустить (газ, воду)
8. основывать, основать, открывать, открыть, учреждать, учредить (организацию, фирму)
9. разведать, обнаруживать, обнаружить, открывать, открыть (залежи руды)
10. открывать, открыть, начинать, начать (собрание)
11. развязывать, развязать, начинать, начать (войну)
12. перен разъяснять, разъяснить, раскрывать, раскрыть, обнажать, обнажить (сущность чего-л)
13. перен разоблачать, разоблачить, выведывать, выведать (тайну) раскрывать, раскрыть (преступление)
14. перен выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть (недостатки)
III. гл
1.киснуть, прокиснуть, горкнуть
2. бродить (на дрожжах)
гл
злить, обозлить, разозлить, гневить, прогневить, разгневить; сердить, рассердить, раздражать
гл
1. злиться, разозлиться, гневаться, разгневаться, сердиться, рассердиться, раздражаться
пр
1. горький, кислый
2. едкий, раздражающий (дым)
3. перен пронзительный, зычный, истошный (крик, голос)
4. перен жгучий, резкий, пронизывающий (о ветре)
5. перен горький, несчастный, безотрадный, горестный, печальный (судьба. жизнь)
6. перен гневный, злобный, горький, едкий, оскорбительный, насмешливый (слово, критика)
пр
1. открытый, раскрытый, распахнутый // открыто
2. отпертый, незапертый
3. открытый, голый; незащищённый, непокрытый
4. ясный, яркий, светлый
5. ясный, безоблачный
6. ясный, разборчивый, отчётливый, чёткий // ясно, разборчиво, отчётливо, чётко
7. перен ясный, понятный, внятный // ясно, понятно, внятно
8. перен открытый, гласный (собрание, голосование)
9. перен прямой, откровенный, конкретный (ответ)
10. звонкий, отчётливый (голос) // звонко, отчётливо
11. перен приветливый, радушный // приветливо, радушно
гл
1. проясняться, проясниться
2. выясняться, выясниться
3. фото проявляться, проявиться
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson