BÖLÜNEN контекстный перевод и примеры - предложения
BÖLÜNEN предложения на турецком языке	BÖLÜNEN предложения на русском языке
Termoslara sıcak içecek konulması önerilir. Uykuları bölünen çocukların sıcak bir şey içmeleri onları rahatlatır.	Также рекомеидовано приготовить заранее теплое питье для маленьких детей, которых придется будить ночью.
...bölünen kesir, bölen kesrin tersiyle çarpılır."	первую дробь на обратную второй
Bu senin için bölünen... benim bedenimdir.	"Сие есть Тело мое... которое за вас предается.
Sanırım şu ikiye bölünen zavallı kadını kesen adamı yakalamakla meşguldü.	Наверное, он ловил человека, который разрезал пополам эту бедную женщину.
Evet beşe bölünen 200 dolarlık ödül!	Да! 200 долларов вознаграждения делятся на пятерых!
Ve bizler bölünen bir Dünyanın başlangıcındayız.	Мы - На пороге раскола.
Ve bizler bölünen bir Dünyanın başlangıcındayız.	Мы - на пороге раскола.
Hey, yumurtası ikiye bölünen sensin.	Ты ведь разделила яйцо. А знаешь что?
Sakın unutma evlat. Bölünen bir yuva ayakta duramaz.	Помни, сынок дом, разделившийся сам в себе не устоит.
Bölünen bir yuvanın... - Sonu pek iyi olmaz.	Дом разделившийся ждет большая беда.
Biyopsi sayesinde bunun bölünen hücreler olduğu ortaya çıktı. Ve son yaptığımız testler bizi son teşhisimize götürdü derisini karaciğerini ve beynini yiyen metastatik melonom.	а биопси€ вы€вила дел€щиес€ клетки учт€ другие анализы, мы пришли к диагнозу - это меланома с метастазами в печень, кожу и мозг
Var olan yaşayan hücre bölünmesi yaşayan üreyen şeyler. Bölünen üreyen hepsi.	да, вы совершенно правы.
Bu da bölünen çekirdek geçişinin sebep olduğu simetrik katmanların belirtisidir.	Это указывает на симметричные фрагменты, вызванные... проходящим делением ядра через асимметрию клеток...
- Yani kafası kesilen ajan ikiye bölünen fahişeyle mi kırıştırıyormuş?	Так значит, обезглавленный агент ФБР путался с разрубленной пополам шлюхой?
Daha sonra hızlandırıcıyı çalıştırır ve bölünen nötronları sayarız.	А потом запускаем циклотрон и считаем количество нейтронов на одно деление.