BÜROKRATIK перевод
Турецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Турецко-русский словарь
BÜROKRATIK контекстный перевод и примеры
| BÜROKRATIK контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BÜROKRATIK фразы на турецком языке | BÜROKRATIK фразы на русском языке |
| bürokratik bir | бюрократическое |
| BÜROKRATIK контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BÜROKRATIK предложения на турецком языке | BÜROKRATIK предложения на русском языке |
| Son bürokratik işlemi iptal etmek altı ayımızı alıyor. | Мы полгода разгребаем бумаги от прошлой войны. Да, сэр. |
| Bir anda yanımda bitiverdi. Bürokratik şeylere takılmadık bile. | Усадила его рядом со мной, отбросив весь бюрократизм. |
| ayni zamanda sözde sosyalist ülkelerin bazı bürokratik film yapimcilarinin eserleri de kullanilmistir. | Орсона Уэллса, Сэма Вуда, а также работы известных представителей бюрократического кинематографа так называемых социалистических стран. |
| Yogunlastirilmis gösteri, öncelikle bürokratik kapitalizmle iliskilendirilir fakat ayni zamanda daha ilkel ekonomilerde devletin gücünü destekleme teknigi olarak kullanilabilir ve hatta gelismis kapitalizmde belirli kriz dönemlerinde de kabul edilebilir. | Концентрированный спектакль, как технология государственной власти, присущ бюрократическому капитализму, хотя он может быть использован в странах со смешанной экономикой, а, иногда, во время кризисов, и в странах развитого капитализма. |
| Bürokratik mülkiyet bizzat yogunlastirilmistir; bürokrat olan birey, yalnizca bürokratlar topluluguna olan üyeligi araciligiyla tüm ekonominin mülkiyetine katilir. | Мы называем бюрократическую собственность концентрированной в том смысле, что каждый отдельный бюрократ связан экономической властью лишь посредством бюрократического сообщества и только как член этого сообщества. |
| Ve mülkiyet üretimi bürokratik kapitalizmin altinda daha az gelismis oldugu için o da yogunlastirilmis bir biçim kazanir: bürokrasinin kendine tahsis ettigi mülkiyet, toplam sosyal çalismadir ve topluma sattigi sey ise, o toplumun toptan sagkalimidir. | Более того, товарное производство, слабо развитое при бюрократическом капитализме, также концентрируется в руках бюрократии, которая контролирует весь общественный труд и продаёт обществу лишь самый минимум, достаточный для выживания. |
| Bürokratik ekonominin diktatörlügü sömürülen yiginlarina önemli sayilabilecek bir seçim payi birakmaz çünkü tüm kararlari kendisinin vermesi gerekmektedir ve bu nedenle, yiyecek, müzik veya baska bir seyle alakali olsun ondan bagimsiz bir sekilde yapilan seçimler ona karsi bir savas ilani anlamina gelir. | Диктатура бюрократической экономики не предоставляет эксплуатируемым массам значительной свободы самовыражения, она обладает монополией на любой выбор и довольно болезненно относится к любому выбору, сделанному не по её воле; даже если он касается еды или музыки, система считает его призывом к уничтожению и решительно пресекает. |
| "Meclisleri yok etmeden totaliter bürokratik bir devlet kapitalizmi kurmaya çalisanlar fazla uzun süre ayakta kalmayacaktir; tüm isçi sendikalarini ve özel hiyerarsik partileri kamulastirmadan sinif toplumunu ortadan kaldirmaya çalisanlar da." | Не долго продержится тот, кто хочет поставить капитализм на службу тоталитарной бюрократии и не разрушить при этом советский строй, или тот, кто хочет уничтожить классовое общество, не уничтожая при этом торговлю, подчиненную иерархии. |
| Ama sinirli, bürokratik, işgüzar ve duygusuzdurlar. | Сварливые, равнодушные, назойливые и бесчувственные. |
| Evrendeki tek sabit katsayı bürokratik anlayış. | Бюрократы - единственная константа во вселенной. |
| Ben de bu yüzden onunla konuşmak istiyordum. Geçmişte bu şehir için bir iş yaptık... ve karşılığında senin gibi bürokratik bir kitap kurdu yüzünden kazık yedik. | Мы немало сделали для города, а крыса вроде вас закрыла нас. |
| Kennedy'nin talimatları, bürokratik direnç yüzünden... uygulanmadı. | Директивы Кеннеди так и не были исполнены . Помешала бюрократия. |
| Ama sonrasında neden bir şey yapmadıkları için, aptalca bürokratik bahaneler uydurduklarında, ben... | Но потом они дают тупое бюрократическое извинение, - почему что-то не сделано и я... |
| Bir kaç tane bulmaya çalıştık ama... Fakat bürokratik işlemlerle uğraşmak aylar alıyordu. | Мы пытались поймать хоть пару... но за многие месяцы так и не обнаружили ни одной. |
| Bir kitapçı dükkanı açmak için tüm bürokratik prosedürü yerine getirmek istiyorum . | Я хочу подать прошение, чтобы открыть книжную лавку. |
Перевод слов, содержащих BÜROKRATIK, с турецкого языка на русский язык
Перевод BÜROKRATIK с турецкого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki