BÜYÜ перевод
Турецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Турецко-русский словарь
BÜYÜ контекстный перевод и примеры
| BÜYÜ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BÜYÜ фразы на турецком языке | BÜYÜ фразы на русском языке |
| aç Büyü ve | и расти |
| aç Büyü ve çiçek | цвети и |
| aç Büyü ve çiçek aç sonsuza dek | цвети и не вянь никогда |
| Ağabeyime ulaşmak için yaptığımız şu büyü | То заклинание, чтобы вызвать моего брата |
| Ama büyü | Но магия |
| ama her türlü büyü | если только загадка |
| ama her türlü büyü | если только загадка была |
| ama her türlü büyü | только загадка была |
| annemin büyü | заклинаний моей матери |
| Aranızdaki büyü | Чтобы волшебство |
| Aranızdaki büyü bozulmamış cidden | Чтобы волшебство не пропало |
| asla büyü yapmayacağım | никогда не накладывать чары |
| bana büyü | заколдовал меня |
| bana büyü | околдовала меня |
| bana büyü yaptı | заколдовал меня |
BÜYÜ - больше примеров перевода
| BÜYÜ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BÜYÜ предложения на турецком языке | BÜYÜ предложения на русском языке |
| İzleyen resimde bir cadı bir adamın ayakkabısına büyü yapıyor. | На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь. |
| "Ah, sen güçlü Satürn, matbaacı Jesper'a eğer büyü yapıldıysa bu kurşunun bunu göstermesine izin ver." | "О, всесильный Сатурн, пусть свинец нам укажет, коли Яспер-печатник взаправду околдован был". |
| "Baş dönmesinin sebebinin korkunç bir büyü olduğu, kurşunun şekline yazılmış." | "Свинец возвещает нам, что его болезнь - жуткое проклятье!" |
| Sanık, yargıç içeri girerken büyü yapamasın diye arka taraftaki işkence odasına götürüldü. | И вот уже путь подозреваемой лежит через камеру пыток, с тем чтобы не в силах она была околдовать судью. |
| Kara büyü ile dolu biri o. | Она - хитрая колдунья! |
| Şimdi... Sihirli büyü başlasın. | А теперь начинайте работу свою, колдовские чары. |
| O, büyücülerin büyücüsü Her ama her türlü büyü | Найдешь отгадку к загадке, если только загадка была... |
| Büyü! | Проклятье! |
| Hassas bir biçimde yapılmalı yoksa büyü tutmayabilir. | Такие дела требуют особого подхода или нарушится заклятье. |
| Aslında, belki biraz fazlaca zekiydi... çünkü daha kontrol etmesini öğrenmeden ustasının en iyi büyü oyunlarını... uygulamaya başlamıştı. | Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать. |
| Ve O cennete gidince Bayan Pearl'e sanki büyü yapılmış gibi oldu. | И она попала на Небеса. А мисс Перл будто заколдовали. |
| Sen büyü gibi bir şey olmalısın. | Ты меня околдовал, да? Я с этим справлюсь. |
| # Bir büyü ki, tarifi olanaksız. | Необъяснимые чары. |
| Büyü tamam oldu! | Чара свершена. |
| - Ne kullanıyorsunuz, büyü mü? | Как вам удалось? Колдовство? |
BÜYÜ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих BÜYÜ, с турецкого языка на русский язык
Перевод BÜYÜ с турецкого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki