ÇAĞ перевод
Турецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Турецко-русский словарь
ÇADIR BEZI ← |
→ ÇAĞANOZ |
ÇAĞ контекстный перевод и примеры
| ÇAĞ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÇAĞ фразы на турецком языке | ÇAĞ фразы на русском языке |
| Altın Çağ | Золотого Века |
| Çağ 'dan | средневековья |
| çağ uzmanı | медиевист |
| CAG, Boomer | Бумер |
| CAG, Boomer | КЭГ, это |
| CAG, Boomer | КЭГ, это Бумер |
| eski çağ | древних |
| gelecek çağ | эпоху |
| Her çağ | Каждая эпоха |
| İlk Çağ | Первой Эпохи |
| orta çağ | Средневековое |
| Orta çağ | средневековой |
| Orta Çağ | средневековым |
| Orta Çağ 'da | В Средние века |
| Orta Çağ 'da | что в средние века |
| ÇAĞ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÇAĞ предложения на турецком языке | ÇAĞ предложения на русском языке |
| Eski çağlardaki kötü ruhlar Orta Çağ'da etrafta sinsice dolaşıp çocukları kandıran şeytanlara dönüştü. | Злые духи древности предстают в средневековом фольклоре в образе бесов, вьющихся окрест и соблазняющих неразумных. |
| Orta Çağ'ın son bölümlerinde dünya evrenin ortasında sabit bir küre olarak düşünülmüştü. | в позднем Средневековье считалось, что земля - это неподвижная сфера, которая находится в центре мироздания. |
| Yerkürenin ve sularının üzerinde Orta Çağ insanı ilk olarak bir hava katmanı hayal etti. | Поверх земной тверди и глади вод - - учёный муж Средневековья первым делом рисовал круг небес - |
| Orta Çağ'daki inanışlarla ilgili iyi bir anlayış vaat eden garip eski mekanik bir cehennem tasviri buldum. | Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье. |
| Orta Çağ boyunca şeytanlar ve cehennem gerçek kabul edilmişler ve sürekli bir korku kaynağı olmuşlardır. | На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет. |
| Bu görüntüler çoğunlukla Orta Çağ ve Rönesans'ın ünlü cadı ayinleri resimlerinde bulunur. | Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения. |
| Cadılığın ve Şeytan'ın işinin her yerde görüldüğü Orta Çağ'da durum böyleydi ve bu nedenle olağan dışı şeylerin gerçek olduğuna inanılırdı. | Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём. Вот почему всё необыкновенное тотчас поверялось строгой букве закона. |
| Her gece sarhoş olmanızın nedeni Yanan kütüklerin verdiği sonsuz korku mu siz Orta Çağ'ın yaşlı ve fakir kadınları? | Не извечный ли страх перед кострами понуждал тебя пить при луне горькую, о, дряхлая дочь Средневековья? |
| Orta Çağ boyunca Şeytan korkusu manastırlarda cinnet boyutuna vardı. | Средневековый страх перед Дьяволом служил причиной глубокого отчаянья в стане монахинь. |
| Ve hâlâ Orta Çağ cadısı ile modern çağın histerik insanı arasında çok fazla bağlantı vardır. | Между средневековой ведьмой и современной истеричкой мы обнаружим много общего. |
| Orta Çağ'da pazar günü boyunca Şeytan'ın cadıların vücutlarına görünmez bir işaret koyduğuna ve işaretin konulduğu yerin tüm hissini kaybettiğine inanılırdı. | В Средние Века люди полагали, что во время Шабаша Сатана ставит невидимые метки на телах колдуний, - в этих местах у них пропадала чувствительность. |
| Orta Çağ'da kiliseyle problemleri vardı. Şimdiyse kanunlarla problemleri var. | В Средневековье у вас были проблемы с церковью а теперь - с законом. |
| Asırlar geçti ve Orta Çağ'ın Tanrı'sı onuncu kristal küresinde artık oturmuyor. | Столетья пролетели, и мало кто верит в то, что миром правит Вседержитель из десятой сферы. |
| Ve sonra Orta Çağ'daki barbar yöntemlerle kliniklerdeki ılık duşlar yer değiştirdi diye kendimizi avutuyoruz. | А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен. |
| Her çağ kendinden sonraki çağı hayal eder. | Каждая эпоха грезит о преемнике. |
Перевод слов, содержащих ÇAĞ, с турецкого языка на русский язык
Перевод ÇAĞ с турецкого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki