DURGUN перевод
Турецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Турецко-русский словарь
DURGUN контекстный перевод и примеры
| DURGUN контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| DURGUN фразы на турецком языке | DURGUN фразы на русском языке |
| durgun | кризис |
| durgun | мертвое |
| Durgun bir | Длинная |
| Durgun bir gece | Длинная ночь |
| Durgun Göl | Лейк-Плэсид |
| Durgun mavi okyanus | Утихни, шторм |
| durgun sulara | водам тихим |
| durgun sulara götürüyor | к водам тихим |
| Kocaman, durgun | большое мертвое |
DURGUN - больше примеров перевода
| DURGUN контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| DURGUN предложения на турецком языке | DURGUN предложения на русском языке |
| Son bir kaç gündür durgun olduğunu duydum. | ты был очень тихим в последние дни. |
| Durgun, monoton ve düzgün hayatından bahsetti. | Он рассказал мне о своей жизнь скучной, однообразной и достойной. |
| Onun o durgun aklından neler geçtiğini kimse bilemez. | Никто не знает, что происходит у него в голове. |
| "Beni yeşil çayırlara yatırır; durgun sulara götürür." | он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим. |
| Geceleri Wall Street piyasası durgun. | Никто не работает на Уолл-Стрит ночью. |
| Durgun ve sakindir. | Она тиха, послушна. |
| İstemeyeceğim, O beni yeşil otluklarda yatırıyor, O beni, durgun sulara götürüyor. | Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, |
| Yeşil otlara uzandım. O beni durgun sulara götürüyor, o ruhumu yeniliyor. | Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою... |
| Ama baktın durgun, donuk, soğuk ve isteksiz, sen de aynı tavrı takın ve konuşmayı kes, sonra da eğilimi hakkında bize bilgi ver. | а если сух и несговорчив будет, таким же будь и, прекратив беседу, нам настроенье сообщи его. |
| İşler durgun. | Он сейчас так занят, что не может приходить. |
| Sandal bekliyor. Deniz durgun ve hava güzel. | Погода прекрасная, море спокойное. |
| Deniz durgun ve berrak. Esintiyi hissedin. | Море синее спокойное, тихое и прозрачное. |
| Durgun bir hayat mı? | Натюрморт? |
| sen hâlâ tereddütte, bu bahçenin girişine... gözünü dikmişken belki de... maskevari, müteyakkız, lakayıt yüzlerden oluşan... çitlerin arasından geçerek sana kavuşmak için... içlerinde yürüdüğüm koridorları hâlâ gözleyen... bu durgun, sessiz,.. | через которые шел я навстречу вам, будто меж двух шпалер из неподвижных, внимательных, равнодушных лиц, и вместе с тем уже ожидал вас, а вы еще колеблетесь, быть может, все смотрите на границу этого сада. |
| İlk bakışta... içinde kaybolmak imkansız gibi gelirdi... dümdüz yolları boyunca... sabit heykeller arasında, granit döşeme... üzerinde bulunduğun, şimdi bile... kendini kaybederek, sonsuza dek... durgun gecede... benimle birlikte. | На первый взгляд казалось, здесь невозможно потеряться... на протяжении прямолинейных аллей, среди статуй с застывшими жестами и гранитных плит, где вы теперь уже потерялись навсегда, в тихой ночи одна со мной. |
DURGUN - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих DURGUN, с турецкого языка на русский язык
Перевод DURGUN с турецкого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki