ENGEL контекстный перевод и примеры - фразы
ENGEL фразы на турецком языке	ENGEL фразы на русском языке
adalete engel	препятствие правосудию
adalete engel	препятствование правосудию
adalete engel oldun	препятствуете отправлению правосудия
adalete engel olmakla	в препятствовании правосудию
adalete engel olmaktan	за препятствие правосудию
adalete engel olmaktan	за препятствование правосудию
adalete engel olmaktan	препятствие правосудию
almama engel olamaz	не помешает мне
Ama bana engel olan bir şey var	Но что-то удерживает меня
ama engel olamadım	случается то же самое
ama engel olamıyorum	но это затягивает
Ama içimde engel olamadığım	Но я не могу избавиться от мысли
Ama içimde engel olamadığım bir	Но я не могу избавиться от мысли
aramda bir engel	была барьером между нами
aramda bir engel gibiydi	была барьером между нами

ENGEL - больше примеров перевода

ENGEL контекстный перевод и примеры - предложения
ENGEL предложения на турецком языке	ENGEL предложения на русском языке
Seninle buluştum çünkü bu meselenin daha da fazla büyümesine engel olmak istedim.	чтобы ты не вызвал проблем.
Kafam attı mı kimse bana engel olamaz.	Как только я теряю хладнокровие - никто не сможет остановить меня.
Ta en başında onun buraya gelmesine engel olman gerekirdi.	Вы должны были остановить его.
Ona engel olmalıydınız! O bir Kral!	Зачем вы послушали его?
Muhalif seslere engel olmak mı? Siyasi güç çabası mı? Kendi kazançlarınızı ve kaybettiklerinizi düşünmenin zamanı değil.	Сейчас не время думать о личных целях.
Önümüzdeki yolda bir sürü engel ve--	Только это будет нелегко...
Düşünüyorum da sadece ona engel oluyormuş gibi yaptım.	что пытаюсь его остановить.
Eminim sana engel oluyormuş gibi yapmıştır.	что пытается остановить тебя...
Sana engel oluyor."	Она же тебе мешает."
"Düğüne engel olmalıyız"	"Мы должны остановить свадьбу!"
Bizim bir uçağa karşılık düzinelerce uçakları ve engel tanımayan tankları var.	У них на каждый наш аэроплан приходится дюжина аэропланов. И танки, которые пройдут где угодно.
Kan dolaşımına engel olur.	Это мешает кровообращению.
Siz de Mösyö Giron, ısrarla raporunuzu incelememe... engel oluyor gibisiniz.	А мне сдается, что Вы упорно мешаете мне... проверять Ваш отчет.
O zaman sorularınızdan kaçtığımı ima etmiyorsunuz. Ben de raporunuzu incelememe engel olduğunuzu ima etmiyorum.	Значит, Вы не намекаете на то, что я избегаю отвечать на Ваши вопросы, а я не намекаю на то, что Вы не даете мне проверить Ваш отчет.
- Bize engel olacak bir çay partisi de olmayacak.	- И никакая чайная вечеринка нам не помешает.