EŞIT перевод
Турецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Турецко-русский словарь
EŞIT контекстный перевод и примеры
| EŞIT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| EŞIT фразы на турецком языке | EŞIT фразы на русском языке |
| 100 'e eşit olmalı | должен быть равен |
| 15 'e eşit | равняется 15 |
| a karşı da eşit | Это подобно любви к |
| a karşı da eşit bir | Это подобно любви к |
| a karşı da eşit bir ilgisi | Это подобно любви к |
| adil ve eşit | справедливо и одинаково |
| Ancak hepsi eşit yaratılmadı | Но не все созданы равными |
| arasında eşit | поровну между |
| arasında eşit olarak | поровну между |
| Biliyoruz ki dört yüzeyde eşit olursa | знаем, что если четыре стороны равны |
| biri eşit | одинаково |
| böylece herkes müdahale edebilecek veya eşit bir | поэтому каждый может в равной степени |
| Bu eşit | Это равноценный |
| Bu eşit takas | Это равноценный обмен |
| Bu simyadaki eşit takas prensibidir | В алхимии это называется принципом равного обмена |
EŞIT - больше примеров перевода
| EŞIT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| EŞIT предложения на турецком языке | EŞIT предложения на русском языке |
| Tüm çabalarımız sadece bir düşünceyle dikte edilmeli- Alman işçisi... başı dik ve gururlu ve eşit haklara sahip milli yoldaş olmalı | Вся наша работа должна быть продиктована единой мыслью... о том что Немецкий рабочий... должен с гордостью быть равноправным национальным товарищем. |
| Şanlı ve övgüye değer ordumuz... eski, gururlu, halkımızın sancak taşıyıcısı... eşit geleneksel fikirlere sahip... siyasi liderlik ve Partiyi savunacaktır. | Тогда наша славная и достойная Армия... опытные, гордые, знаменосцы нашего народа... кто в равной степени чтит традиции... будут защитниками Политического Руководства и Партии. |
| Ve bu iki kurum eşit derecede Alman halkını eğitecek... ve bu yüzden, Alman devletini, Alman Reich'ını... omuzlarında taşıyacak ve güçlendirecektir.! | И эти две организации будут в равной степени воспитывать Германских людей... и следовательно крепнуть, и удерживать на своих плечах... Германское Государство, Германский Рейх! |
| Ben de dedim ki "Kes sesini, bizde de T.B diye biri var o yüzden eşit sayılırız. | - Привет, Опит. Рановато ты сегодня. |
| Ve egemenliğim altında Normanlarla Saksonların eşit hakları paylaşmasını istiyorum. | И я надеюсь, что при моем правлении... норманны и саксы заживут вместе, как одна большая английская семья. |
| Şimdi bir de eşit olduğumuzu söylersin! Ben de sizin gibi bir insanım! | – Скоро ты решишь, что мы ровня. |
| Benim uşağım olarak... benimle eşit koşularda olmak istemez miydin? | Ты мой слуга... не хотел бы ты стоять со мной на равной ноге? |
| Buraya gelip, ayaklarının üzerinde dikilip... "Bundan böyle her şey eşit olacak" diyeceğin günü... iple çekmediğini söyleme bana. | Разве ты не ждешь того дня, когда сможешь прийти в этот дом уже не как слуга... и с гордо поднятой головой заявить: |
| Eşit bile değiller. | Ничего не окупается, не говоря уже о прибыли. |
| Ağırlığı eşit olarak yaymalıyız. | Надо, чтобы нагрузка везде равномерной была. |
| - Eh, hemen hemen eşit. | - Ну, почти равными. |
| Ayakuçlarına basarak, kısa ve eşit aralıklarla yürümeye denir. | Очень мелкие шаги на носках. |
| Biriyle rekabet edeceksem, sartlar esit olmali. | Если мне придется с кем-то соперничать, дайте мне хотя бы равные шансы. |
| -Eşit para mı koyacağız? | На деньги? |
| Sizin her türlü hakkınız var, benim de; yani eşit durumdayız. | У вас есть все права, мой дорогой, как и у меня... так что мы квиты. |
EŞIT - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих EŞIT, с турецкого языка на русский язык
Перевод EŞIT с турецкого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki