EŞKIYA контекстный перевод и примеры - предложения
EŞKIYA предложения на турецком языке	EŞKIYA предложения на русском языке
Bir Sakson eşkıya güzellikten ya da hanımlardan ne anlar?	Что какой-то, саксонский грабитель, может знать о красоте? И о дамах?
Eşkıya mı?	Грабитель?
Seni eşkıya!	Пусти!
Üç eşkiya bu gece bir petrol istasyonunu soyup, çalışanını darp ettiler, 130 papeli alıp bir polisi öldürdüler.	Трое мужчин ограбили бензоколонку сегодня вечером. Они ударили дежурного, взяли 130 долларов и убили офицера полиции.
- Benim polislerden kaçan... - ...eşkiya bir oğlum yok.	Мой сын не может быть преступником, которого разыскивают власти.
dünyanın kenarındaki mütevazi gibi, toprağı işlediği, yağmaladığı yerlerinde, babaların paçavraları giymiş, zavallı oğullarının suratları, lüzumsuz dünyaya gelmiş, fakat, şu azgın ve eşkiya suratların altında korkunç bir hiss duruyor,	с такими простыми лицами? Простыми, как отдаленные уголки земли, где работают на земле или разворовывают ее, носят лохмотья отцов, простые лица сыновей, рожденные без надобности. В любом случае, за этими лицами, голодных людей, бандитов, распростаняется это ужасное чувство, которое называется свобода во Франции.
birini kardeşime, eşkiya, ikinci kardeşime, ayağı sakat, üçüncü kardeşime, ayakkabı boyaçı, dördüncü kardeşime, dilenci, senin ismini yazıyorum.	На моем первом брате, бандите, на моем втором брате, калеке, на моем третьем брате, чистильщике обуви, на моем четвертом брате, бедняке, я напишу твое имя.
Biz eşkıya değiliz.	Мы не бандиты.
Sadece birkaç eşkiya.	Обычные бандиты .
Hepsi eşkıya!	Они все бандиты!
Onlar birer eşkıya!	Разбойники - вот кто они такие!
- Eşkıya eşkıya.	- Бандит, бандит.
Bu adamlar eşkiya. Daha önceden bu tip adamlarla karşılaşmadığımı sanmayın.	Эти парни- отъявленные головорезы, мне ли таких не знать!
Benle bay Beauchamp'a eşkiya dostlarına dair bilgi versen iyi edersin.	Сейчас ты расскажешь мне и мистеру Бошому всё про своих двух мерзавцев-друзей, я так полагаю.
Ve sen bu eşkiya ile nasıl başa çıkmayı düşünüyorsun?	И как бы ты справился с этим бандитом?