ANAHTAR контекстный перевод и примеры - фразы
ANAHTAR фразы на турецком языке	ANAHTAR фразы на русском языке
açan anahtar	ключ к
açıyorsa, bahse varım ki anahtar	держу пари, ключ
açıyorsa, bahse varım ki anahtar kilidi	замок, держу пари, ключ
açmak için bir anahtar	ключ, чтобы открыть
altında anahtar	ключ под
Ama anahtar	Но ключ
ama anahtar şart	но вам нужен ключ
Ana anahtar	Мастер-ключ
Anahtar	И ключ
Anahtar	Ключ
anahtar	ключи
Anahtar	Мария, ключ
anahtar alabilir miyim	Можно мне ключ
anahtar alması	забрать ключ
anahtar alması	забрать ключ от квартиры

ANAHTAR - больше примеров перевода

ANAHTAR контекстный перевод и примеры - предложения
ANAHTAR предложения на турецком языке	ANAHTAR предложения на русском языке
Rapora göre, WOC'ye katılacak olan Kuzey Koreli subaylar Majestlerinin kurtarılışında anahtar rolü oynamış.	ключевую роль в произошедшем сыграли солдаты из северной части команды для МВЧ.
O eski kafalıya anahtar vermek zorunda mıydın?	И тебе пришлось дать старому чудику ключ?
- Yani o anahtar bütün gece orada mıydı?	- Хочешь сказать, этот ключ был там всю ночь? - Естественно.
Anahtar deliklerinden bakmak, soru sormak için insanları uyandırmak yaşlı kadınlardan resim çalmak mı?	Слежки, погони за пожарными машинами? Вопросы типа: "Развяжет ли Гитлер новую войну"? Кражи неприличных фото?
"Ya da mutfak hizmetçisi, anahtar deliğinden ne gördü?" Tırnağı kapa.	Взгляд изнутри". Или: "Что увидела горничная в замочную скважину".
Üzerinde anahtar yok.	В замке ключа нет.
- Anahtar deliğinden bakıyorum mu yani?	Думаете, я подглядывал в замочную скважину?
Anahtar.	Ключ. Ключ. Ключ.
CAMDAN ANAHTAR	Брайан Донлеви, Вероника Лэйк и Алан Лэдд в фильме по роману Дэшилла Хэмметта СТЕКЛЯННЫЙ КЛЮЧ
Evet, camdan bir anahtar.	- Да, стеклянный ключ. - Ммм?
Anahtar elimde, tek yapmam gereken kilidi bulmak.	Ключ уже у меня в руках. Остаётся найти замочную скважину. Это лучше,..
Gizli örgüt hareketinin anahtar adamını bulmak için hayatımı riske atayım ama tam her şey hazırken...	Я рисковал, вычисляя руководителя подполья, а вы...
- Ben vardığımda anahtar oradaydı.	- Ключ был на месте, когда я вошел.
- Anahtar kapıda.	-Ключ в двери.
İçeri zorla da girebilirim, ama anahtar işleri kolaylaştırır.	Я могу взломать замок, но с ключом было бы проще.