HEDIYE ETMEK контекстный перевод и примеры - фразы
HEDIYE ETMEK фразы на турецком языке	HEDIYE ETMEK фразы на русском языке
hediye etmek istiyorum	хочу посвятить
hediye etmek istiyorum	я хочу посвятить

HEDIYE ETMEK контекстный перевод и примеры - предложения
HEDIYE ETMEK предложения на турецком языке	HEDIYE ETMEK предложения на русском языке
Ofisimiz adına, fırlatmayı izlemenizi kolaylaştırmak ve bugünü hatırlatmanız için bu dürbünleri size hediye etmek istiyorum.	От имени Агентства вручаю вам подарочные бинокли. О, очень кстати!
Umarım siz ve Bayan Price rahat edersiniz. Ofisimiz adına, fırlatmayı izlemenizi kolaylaştırması ve bugünü hatırlatması için bu dürbünleri size hediye etmek istiyorum.	От имени Агентства примите эти памятные бинокли для наблюдения за запуском и на память о сегодняшнем дне.
Bir ördek hediye etmek kimin aklına gelirdi?	Только тебе.
Sana bunu hediye etmek istiyorum.	Возьми.
Billy, sana bir tane hediye etmek istiyorum.	Билли, я хочу подарить тебе один.
Deneyimlerime göre, ciddi görüş ayrılıkları sırasında güler yüz ve tatlı sözler sana iki saat, çiçek hediye etmek bir hafta, botanik bahçesi de en az iki ay kazandırır.	По моему опыту, при разногласии улыбка и милые слова купят тебе два часа, цветы купят неделю, а оранжерея - как минимум 2 месяца.
Bayanlar ve baylar bu şarkıyı çok ama çok cesur birine hediye etmek istiyorum.	Дамы и господа я хочу посвятить эту песню одному очень мужественному молодому человеку.
Birine çicek hediye etmek gibi. Bir gün mutlaka sen de getirirsin.	А однажды ты подаришь мне цветы...
Muhtemelen. Durum ne olursa olsun, Worf, savaşarak asla elde edemeyeceğimiz bir şeyi bize hediye etmek üzere.	В любом случае, Ворф обеспечит нам превосходство, которого мы бы не смогли добиться в бою.
Size yeni elbiseler hediye etmek istedi.	Он желает подарить вам новую одежду.
En son bebek bezini hediye etmek içinmi geldin?	Пришли презентовать свою новую салфетку, профессор?
Buraya sizin için geldim, sizlere barışı hediye etmek için.	Я пришла сюда, чтобы принести вам дар мира.
Olsun, sana hediye etmek istedim.	А я хотел подарить его тебе.
Ona hediye etmek istedim, ve sen yeterince sarhoşsun, tamam mı?	Я хотела дать ему. Плюс, ты уже достаточно выпил, ладно?
- Evet antika tıp kitapları hediye etmek.	Ну да, подарив редкий медицинский труд.