HILE контекстный перевод и примеры - фразы
HILE фразы на турецком языке	HILE фразы на русском языке
anlaşmada hile	жульничает по
Anlaşmada hile	Мы жульничаем
Anlaşmada hile mi yapıyoruz	Мы жульничаем по соглашению
Babamın öğrettiği bir hile	фишку, которой меня научил отец
Ben hile yapmadım	Я не жульничал
Ben hile yapmam	Я не жулик
beni hile yapmakla suçladı	обвинил меня в жульничестве
Benim üzerimden hile	повесить это на меня
Benim üzerimden hile yapmaya çalışıyorsun	Пытались повесить это на меня
bir hile	трюк
bir hile	уловка
Bir hile	это трюк
bir hile değil	не уловка
bir hile değil	не фокус
bir hile mi	уловка

HILE - больше примеров перевода

HILE контекстный перевод и примеры - предложения
HILE предложения на турецком языке	HILE предложения на русском языке
Benden tavsiye mi istiyorsun? Onu birazcık dürtmek için hile yapabilirsin.	раз ты просишь совета... стоит срезать угол и немного ее подтолкнуть.
"Bu yalnızca basit bir hile, Sayın Yargıç."	"Это всего лишь несложный трюк, Ваша честь.
Hile mi yapıyorsun?	Мухлюете. Сейчас исправим.
Ellerimde de kollarımda da hile yok.	Ничего не спрятано в руках, ничего в рукавах.
Hile yok, aldatmaca yok.	Никакого мошенничества.
Altı ay sonra dürüst bir hayat geçireceğime inanmış bir şekilde 4 numaralı masada krupiyelik yapmak üzere işe alınmıştım. ...çünkü bir krupiye rulet masasında hile yapamazdı.	6 месяцев спустя я был нанят как крупье за столом 4 убежденный, что моя жизнь будет честной так как крупье не может обмануть на рулетке.
Hile yapmaya çalışmıştım ama bunu becerememiş ve akabinde kovulmuştum.	Я хотел обмануть, но не смог этого сделать и был уволен.
Buna karşın, eğer hile yapmış olsaydım, bunu kimse bilemeyecekti çünkü aslında bunu beceremezken hile yaptığımı düşüneceklerdi!	Всё же, если бы я обманул, никто не узнал бы. Полагали, что я обманул, когда я не мог.
Yani kovulduysam, sebebi hile yapamamamdı! Kader aleyhime çalışıyor gerçek bir dolandırıcı olmam için beni zorluyordu.	Меня уволили чтобы я не обманывал.
Hile yapmadığı için cezalandırılan bir adamın aklında nasıl bir fikir yeşerir ki?	Какая идея появляется в голове человека, который наказан за не обман?
Tabii ki hile yapmak!	Обманывать! Очевидно!
Nasıl oldu da 20 sene hile yapıp hiçbir şekilde yakayı ele vermedim?	Как мне удавалось обманывать в течение 20 лет и не попасться?
Herhangi bir tipe bürünmeyip kendi ismimi kullandığımda asla hile yapmadım.	И я никогда не обманывал с моими настоящими лицом и именем.
Size kendi bulduğum bir hile yöntemini göstereyim.	Позвольте мне показать вам способ обмана скромным изобретателем, которым я являюсь.
Hile yaparak 7 yılda kazandığım tüm parayı hile yapmadan oynayarak birkaç ayda kaybetmiştim.	Эмоции переполняли меня. И все деньги что я выиграл за 7 лет обманом... Я потерял за несколько месяцев, играя честно.